Vertaling van "beamte in brüssel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Brüssel II-Übereinkommen | Brüsseler Übereinkommen II | Übereinkommen Brüssel II | Übereinkommmen über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen
Brussel II | Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken

Verbindung zwischen dem Bahnhof Brussel-Noord/Bruxelles-Nord und dem Bahnhof Brussel-Zuid/Bruxelles-Midi
Noord-Zuidverbinding

Brüsseler Vertrag | Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung | Vertrag von Brüssel
Verdrag inzake economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging

Staatssekretär für die Brüsseler Region
Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest

Ministerium der Brüsseler Region
Ministerie van het Brusselse Gewest

Minister der Brüsseler Region
Minister van het Brusselse Gewest

Region Brüssel-Hauptstadt
Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Inflation in Belgien würde zu einer nominalen Gehaltsanpassung für EU-Beamte in Brüssel von 1,7 % führen.
Rekening houdend met de inflatie in België betekent dit een nominale salarisaanpassing van 1,7% voor de Europese ambtenaren in Brussel.

Der Vorschlag sieht reale Kürzungen um -1,8 % vor, was für Beamte in Brüssel, wo die Inflationsrate bei 3,6 % liegt, eine nominale Angleichung von 1,7 % bedeutet.
Het Commissievoorstel houdt ook een nominale aanpassing van 1,7% in, die voor personeelsleden in Brussel, waar de inflatie 3,6% bedraagt, neerkomt op een reële verlaging met ‑1,8%.

Die hohe Inflation in Belgien (3,6 %) würde zu einer nominalen Gehaltsanpassung für EU‑Beamte in Brüssel von 1,7 % führen (gegenüber 3,6 % für belgische Beamte).
In België is de inflatie hoog en daarom worden de nominale salarissen van de EU‑ambtenaren in Brussel met 1,7% aangepast (die van de Belgische ambtenaren worden met 3,6% aangepast).

5 Beamte in Brüssel x 9 Missionen x 1500 EUR pro Mission = 45 000 EUR
5 ambtenaren in Brussel/Luxemburg x 6 dienstreizen x 1 500 euro per dienstreis = 45 000

9 Beamte in Brüssel x 6 Missionen x 1 500 EUR pro Mission = 81 000 EUR
9 ambtenaren in Brussel/Luxemburg x 6 dienstreizen x 1 500 euro per dienstreis = 81 000

9 (Beamte in Brüssel) x 122 000 EUR (Haushalt Standardkosten) = 1 098 000 EUR
9 (ambtenaren in Brussel/Luxemburg) x 122 000 euro (budgettaire standaardkosten) = 1 098 000

5 (Beamte in Brüssel) x 122,00 EUR (Haushalt Standardkosten) = 610,00 EUR
5 (ambtenaren in Brussel/Luxemburg) x 122 000 euro (budgettaire standaardkosten) = 610 000

Für EU-Beamte mit einem anderen Dienstort gelten Indizes, die auf einem Vergleich der Lebenshaltungskosten an ihrem Dienstort mit denen in Brüssel beruhen.
Voor de EU‑ambtenaren die elders werken, worden indexcijfers toegepast die de kosten van levensonderhoud in hun standplaats vergelijken met die in Brussel.

Anstieg der Brutto-Grundgehälter für EU-Beamte mit Dienstort Brüssel oder Luxemburg: + 0,1 %.
Stijging van het brutobasissalaris van de EU‑ambtenaren met standplaats Brussel of Luxemburg: + 0,1%.

[26] Diese Angaben umfassen sowohl Beamte für Brüssel sowie Vertragspersonal für finanzielle Unterstützung in den sechs Delegationen. Genaue Aufschlüsselung siehe 8.2.1 Art und Anzahl des erforderlichen Personals .
[26] Dit omvat ambtenaren voor de Commissiediensten en contractueel personeel voor financiële bijstand in de zes delegaties. Voor een gedetailleerde uitsplitsing zie punt 8.2.1 3Aantal en soort personeelsleden".