Traduction de «beamte beschliesst eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Kommission beschliesst ueber die Foerderungswuerdigkeit der einzelnen Vorhaben
de Commissie besluit over de ontvankelijkheid van de projecten

sofern...nichts anderes beschliesst
behoudens andersluidend besluit

Gesetz über die Altersversorgung für Angestellte und Beamte der lokalen Gebietskörperschaften
pensioenwet voor plaatselijke ambtenaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn der sanktionierende Beamte beschliesst, eine minderjährige Person mittels administrativer Geldbusse zu verfolgen, wird ihr und ihren Eltern, Vormunden oder sorgeberechtigten Personen ein Einschreiben oder ein mit sicher feststehendem Datum im Sinne von Artikel 31, § 3 versehenes Dokument zugesandt.
Wanneer de sanctionnerend ambtenaar beslist om een persoon beneden de achttien jaar via een administratieve geldboete te vervolgen, wordt een aangetekend schrijven of een document die vaste datum verleent aan de verzending in de zin van artikel 31, § 3, gericht aan de minderjarige, alsook aan diens vader, moeder, voogden of aan de personen die toezicht op hem uitoefenen.

Binnen einer Frist von hundertzwanzig Tagen ab der in Absatz 2 erwähnten Anhörung beschliesst der Minister oder der beauftragte Beamte über eine der in Artikel 14, Absatz 1 des Dekrets erwähnten Massnahmen, und dieser Beschluss wird binnen zehn Tagen nach seinem Eingang bei der Verwaltung dem zugelassenen Eingliederungsbetrieb mitgeteilt.
De Minister of de gemachtigde ambtenaar beslissen over één van de maatregelen bedoeld in artikel 14, eerste lid, van het decreet binnen een termijn van honderd twintig dagen te rekenen van het verhoor bedoeld in het tweede lid en deze beslissing wordt door de Administratie aan het erkende inschakelingsbedrijf meegedeeld binnen een termijn van tien dagen na ontvangst van de beslissing door de Administratie.

Art. 42 - Der in Artikel 119bis des neuen Gemeindegesetzes erwähnte Beamte, der beschliesst, keine Verwaltungsstrafe aufzuerlegen, übermittelt dem " Office" eine Kopie des in Absatz 6 des vorerwähnten Artikels 119bis erwähnten Protokolls, um diesem möglich zu machen, die Besteuerung vorzunehmen.
Art. 42. De ambtenaar bedoeld in artikel 119bis van de Nieuwe gemeentewet die beslist geen administratieve boete op te leggen, bezorgt de Dienst een afschrift van het proces-verbaal bedoeld in paragraaf 6 van genoemd artikel 119bis opdat hij tot de belastingheffing kan overgaan.