Vertaling van "beachten wären jedoch " (Duits → Nederlands) :

Zu beachten wären jedoch die Gesamtbeträge, die für den EEF innerhalb des Haushaltsplans vorgeschlagen würden, damit zumindest der derzeitige Wert aufrechterhalten würde.
Aandacht zou echter moeten worden besteed aan het algemene, voor het EOF voorgestelde bedrag in de begroting, om te garanderen dat tenminste de huidige waarde wordt behouden.

Dabei ist jedoch zu beachten, dass, obwohl der freie Waren- und Dienstleistungsverkehr innerhalb des Gemeinschaftsmarktes den Mitgliedstaaten die individuelle Bekämpfung dieser Art des Betrugs erschwert, diese Maßnahmen die Wirtschaft nicht beeinträchtigen und den Steuerzahlern keinen unnötigen Aufwand verursachen dürfen.
Dat is belangrijk om voor ogen te houden maar, hoewel het vrij verkeer van goederen en diensten binnen de gemeenschappelijke markt het voor een land lastig maakt om dit type fraude op nationaal niveau te bestrijden, mogen de maatregelen de economische activiteit niet belemmeren en geen onnodige lasten op de belastingplichtigen leggen.