Vertaling van "beabsichtigten maßnahmen entsprechen " (Duits → Nederlands) :

(4) Die von Spanien beabsichtigten finanziellen Maßnahmen zugunsten des Unternehmens González y Díez SA entsprechen den Bestimmungen des Artikels 1 der Entscheidung Nr. 3632/93/EGKS.
(4) De door Spanje voorgenomen financiële steunmaatregelen ten behoeve van de onderneming González y Díez SA vallen onder artikel 1 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS.

Entsprechen die beabsichtigten Maßnahmen nicht der Stellungnahme des Ausschusses oder liegt keine Stellungnahme vor, so unterbreitet die Kommission dem Rat unverzüglich einen Vorschlag für die zu treffenden Maßnahmen.
Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen.

Die Kommission trifft die beabsichtigten Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechen.
De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.

Die betreffenden Erzeugnisse unterliegen nämlich noch keiner gemeinsamen Marktorganisation, und die beabsichtigten Maßnahmen entsprechen den auf Gemeinschaftsebene in bestimmten gemeinsamen Marktor- ganisationen vorgesehenen Maßnahmen mit vergleichbaren Zielen.
Dit produkt valt immers nog niet onder een gemeenschappelijke marktordening en de beoogde maatregelen zijn vergelijkbaar met die welke op communautair niveau in sommige gemeenschappelijke marktordeningen zijn opgenomen om een zelfde doel te bereiken.