Traduction de «beabsichtigte beschaffung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beabsichtigte Einsichtnahme von Daten | beabsichtigte Offenlegung von Daten
opzettelijke verspreiding van gegevens

beabsichtigte Einsichtnahme | beabsichtigte Offenlegung
opzettelijk laten uitlekken van informatie | opzettelijke verspreiding van gegevens

beabsichtigtes Gemenge | beabsichtigtes Gemisch
opzettelijk vervaardigd mengsel

Beschaffungswesen für IKT-Netzwerkausrüstung | Netzwerkausrüster | Beschaffung von IKT-Netzwerkausrüstung | Beschaffung von IKT-Netzwerk-Ausrüstung
aanschaffen van apparatuur voor ICT-netwerken | ICT-netwerkapparatuur selecteren en aanschaffen | ICT-netwerkapparatuur selecteren | inkoop van ICT-netwerkapparatuur

eBeschaffung (nom féminin) | E-Beschaffung (nom féminin) | elektronische Beschaffung (nom féminin) | eProcurement (nom neutre) | e-Procurement (nom neutre) | E-Procurement (nom neutre)
eProcurement (nom neutre) | e-procurement (nom neutre)

beabsichtigte Diskriminierung
opzettelijke discriminatie

die Beschaffung von Organen für die Transplantation koordinieren
verkrijgen van organen voor transplantatie coördineren

Beschaffung meteorologischer Geräte planen
aankoop van meteorologisch materiaal plannen | aankoop van meteorologische apparatuur plannen

zivile Beschaffung
civiele aankoop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(in Mrd. €) |370 |279 |96 |59 |25 |42* |3,7* |20* | | (% des BIP) |3 % |3 % |3 % |6 % |3 % |4 %* |2 %* |2,5 %* | | Beabsichtigte Beschaffung nach Maßgabe des GPA (in Mrd. €) |312 |34 |22 |2 |15 |k.A. |k.A.
(mld. euro's) |370 |279 |96 |59 |25 |42* |3,7* |20* | | (% bbp) |3% |3% |3% |6% |3% |4%* |2%* |2,5%* | | Overheids-opdrachten aangeboden aan GPA-partijen (mld. euro's) |312 |34 |22 |2 |15 |n.v.t.

(6) Beabsichtigt ein öffentlicher Auftraggeber die Beschaffung von Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen mit spezifischen umweltbezogenen, sozialen oder sonstigen Merkmalen, so kann er in den technischen Spezifikationen ein bestimmtes Gütezeichen oder bestimmte Anforderungen eines Gütezeichens verlangen, sofern alle nachfolgend genannten Bedingungen erfüllt sind:
6. Wanneer een aanbestedende dienst het voornemen heeft werken, leveringen of diensten met specifieke milieu-, sociale of andere kenmerken aan te kopen kan hij een specifiek keurmerk of overeenstemming met specifieke eisen van een keurmerk verlangen, mits aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

Kann ein Bauvorhaben oder die beabsichtigte Beschaffung von Dienstleistungen zu Aufträgen führen, die gleichzeitig in mehreren Losen vergeben werden, so ist der geschätzte Gesamtwert aller dieser Lose zugrunde zu legen.
Wanneer een voorgenomen werk of een voorgenomen aankoop van diensten aanleiding kan geven tot opdrachten die gelijktijdig in afzonderlijke percelen worden geplaatst, wordt de geraamde totale waarde van deze percelen als grondslag genomen.

a)Kann ein Bauvorhaben oder die beabsichtigte Beschaffung von Dienstleistungen zu Aufträgen führen, die gleichzeitig in mehreren Losen vergeben werden, so ist der geschätzte Gesamtwert aller dieser Lose zugrunde zu legen.
a)Wanneer een voorgenomen werk of een voorgenomen aankoop van diensten aanleiding kan geven tot opdrachten die gelijktijdig in afzonderlijke percelen worden geplaatst, wordt de geraamde totale waarde van deze percelen als grondslag genomen.

(6) a) Kann ein Bauvorhaben oder die beabsichtigte Beschaffung von Dienstleistungen zu Aufträgen führen, die gleichzeitig in Losen vergeben werden, so ist der geschätzte Gesamtwert aller dieser Lose zugrunde zu legen.
6. a) Wanneer een voorgenomen werk of een voorgenomen aankoop van diensten aanleiding kan geven tot opdrachten die gelijktijdig in afzonderlijke percelen worden geplaatst, moet de geraamde totale waarde van deze percelen als grondslag worden genomen.

Die Europäische Zentralbank (EZB) beabsichtigt außerdem, spätestens 2012 ein einheitliches Ausschreibungsverfahren auf Ebene des Eurosystems für die Beschaffung von Banknoten zu erlassen.
De ECB is van plan uiterlijk in 2012 één Eurosysteem-aanbestedingsprocedure in te voeren voor de productie van bankbiljetten.

Die Kommission beabsichtigt, mit einer umweltgerechten Beschaffung eine Vorreiterrolle zu spielen und so die Verbreitung und Entwicklung umweltfreundlicher Produkte zu fördern.
De Commissie is voornemens het voortouw te nemen in het vergroenen van haar aanbestedingsactiviteiten en stimuleert daarmee de verspreiding en ontwikkeling van milieuvriendelijke producten.