Traduction de «beabsichtigte beihilfe aller » (Allemand → Néerlandais) :

Unter Berücksichtigung aller der Kommission zur Kenntnis gebrachten Fakten kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die staatliche Beihilfe, die Österreich energieintensiven Unternehmen zu gewähren beabsichtigt, als nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar einzustufen ist —
Rekening houdend met alle feiten die haar ter kennis zijn gebracht, komt de Commissie tot de conclusie dat de staatssteun die Oostenrijk voornemens is aan energie-intensieve ondernemingen te verlenen, niet als verenigbaar met de interne markt kan worden beschouwd,

Des weiteren stellte sie fest, daß die beabsichtigte Beihilfe aller Wahrscheinlichkeit nach indirekt TDG - als Eigentümerin des Leinefelder Werkes - zugute kommen würde.
De Commissie wees er tevens op dat TDG als eigenaar van de fabriek in Leinefelde indirect zou profiteren van de voorgenomen steunmaatregel.