Vertaling van "bay festgehalten werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

als schriftlich festgehalten betrachtet werden
voor geschreven gehouden worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auch hat sich der Rat nicht mit der Frage befasst, wie viele Europäer in Guantanamo Bay festgehalten werden.
Daarvoor zorgen de lidstaten. De Raad heeft ook geen kwesties behandeld met betrekking tot het aantal Europeanen dat in Guantanamo Bay vastzit.

Ich rufe den irischen Ratsvorsitz auf, für die gemeinsamen Werte der Union einzutreten und auf dem Gipfel EU/USA für ganz Europa zu sprechen, wenn es um die Häftlinge geht, die noch in Guantanamo Bay festgehalten werden.
Ik vraag het voorzitterschap om op te komen voor de waarden van onze Unie en tijdens de topontmoeting met de VS namens heel Europa de kwestie van de overige gevangenen in Guantánamo Bay ter sprake te brengen.

(f) alle Staaten aufzufordern, deren Staatsangehörige in Guantánamo Bay festgehalten werden, angemessene Maßnahmen entsprechend der Genfer Konvention zu ergreifen;
(f) alle landen waarvan onderdanen in Guantánamo Bay worden vastgehouden, uit te nodigen om passende stappen overeenkomstig het Verdrag van Genève te nemen;

(f) alle Staaten aufzufordern, deren Staatsangehörige in Guantanamo Bay festgehalten werden, angemessene Maßnahmen entsprechend der Genfer Konvention zu ergreifen;
(f) alle landen waarvan onderdanen in Guantánamo Bay worden vastgehouden, uit te nodigen om passende stappen overeenkomstig het Verdrag van Genève te nemen;