Traduction de «bauwerk installiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installierte Leistung
geïnstalleerde capaciteit

Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator für die Ausführungsphase des Bauwerks
coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de verwezenlijking van het bouwwerk

Bauwerk
kunstbouwwerk

installierte Leistung
geïnstalleerd vermogen

installierte Kapazität
opgesteld vermogen

installierte Produktionskapazität
geïnstalleerde productiecapaciteit

ein installiertes System abmelden
tekenen voor een geïnstalleerd systeem

Bauwerke abreißen | Gebäude abreißen
gebouwen afbreken | gebouwen slopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sachen, Ausstattungsgegenstände oder Maschinen, die auf Dauer in einem Gebäude oder einem Bauwerk installiert sind, und die nicht bewegt werden können, ohne das Gebäude oder das Bauwerk zu zerstören oder zu verändern.“.
ieder element of werktuig dat of iedere machine die blijvend geïnstalleerd is en niet zonder vernietiging of wijziging van het gebouw of de constructie kan worden verplaatst”.

"Bausatz": einen Satz von mindestens zwei getrennten Bauteilen, die zusammengefügt werden müssen, um auf Dauer im Bauwerk installiert zu werden und um zu einem montierten System zu werden.
"pakket": ten minste twee afzonderlijke componenten die gecombineerd moeten worden om permanent in het bouwwerk te worden aangebracht, teneinde een "geassembleerd systeem" te worden.

14a. „Bausatz“: ein Bauprodukt, das aus mindestens zwei getrennten Bestandteilen besteht, die miteinander verbunden werden müssen, um auf Dauer in das Bauwerk installiert zu werden;
14 bis". pakket": bouwproduct dat bestaat uit tenminste twee afzonderlijke componenten die gecombineerd moeten worden om permanent in het bouwwerk te worden geïnstalleerd;