Vertaling van "baut derzeit " (Duits → Nederlands) :

Die EIB baut derzeit ihr Netz örtlicher Dienststellen aus, wodurch sich die Kapazitäten weiter erhöhen werden. Zudem entwickelt sie eine noch stärker auf die lokale Ebene zugeschnittene technische Hilfe.
Zij ontwikkelt ook meer op maat gesneden technische steun op lokaal niveau.

Die Vorbereitungskommission baut derzeit ein IMS auf, um sicherzustellen, dass keine Nuklearexplosion unentdeckt bleibt.
De voorbereidende commissie bouwt aan een IMS dat ervoor moet zorgen dat er geen enkele kernexplosie onopgemerkt blijft.

Italien hat dem Unternehmen, das derzeit als Konzessionsnehmer die Autobahn A12 von Livorno nach Civitavecchia baut und bewirtschaftet, eine Vertragsverlängerung von 18 Jahren gewährt.
Italië heeft de concessie van de onderneming die is belast met de bouw en het beheer van de A12-autosnelweg (Livorno-Civitavecchia) met 18 jaar verlengd.

Weiterhin baut sie auf den Ergebnissen einer unabhängigen Evaluierung der Anfangsphase des EIT sowie auf einem Konsultationsverfahren auf, das allen offen stand, die derzeit oder möglicherweise in der Zukunft an den Tätigkeiten des EIT beteiligt sind bzw. sein werden, einschließlich Unternehmen, Hochschul- und Forschungseinrichtungen sowie nationaler und regionaler Behörden.
Zij bouwt ook voort op de resultaten van een onafhankelijke evaluatie van de beginperiode van het EIT en een raadpleging die openstond voor eenieder met een huidig of potentieel belang bij de activiteiten van het EIT, met inbegrip van ondernemingen, instellingen voor hoger onderwijs, onderzoeksorganisaties alsmede nationale en regionale autoriteiten.

Die EU-Agentur für die Koordinierung der Grenzsicherung (FRONTEX) baut derzeit auf der Grundlage von Arbeitsvereinbarungen ihre Zusammenarbeit mit mehreren westlichen Balkanländern aus.
Het EU-agentschap Frontex voor de coördinatie van de grensbeveiliging heeft de samenwerking met aantal westelijke Balkanlanden op basis van werkafspraken geïntensiveerd.

Baut auf Projekten auf, die derzeit entwickelt werden — Prüfung von Turbinen für mehrere MW.
Voortzetten van projecten in ontwikkeling. Testen van multi-MW-turbines.

Baut auf Projekten auf, die derzeit entwickelt werden.
Voortzetten van projecten in ontwikkeling.

Derzeit arbeitet KSG vor allem für die niederländische Marine. Die Damen-Werft baut verschiedene Schiffstypen und ist in der Schiffsreparatur sowie damit verbundenen Dienstleistungen tätig.
Damen bouwt verschillende soorten schepen en is actief op het gebied van de scheepsreparatie en verwante diensten.