Vertaling van "baugewerbe beeinflussen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allgemeines Baugewerbe | Baugewerbe | Hoch- und Tiefbau
bouwnijverheid

Baukontrolleur | Sicherheitskontrolleurin im Baugewerbe | Baukontrolleur/Baukontrolleurin | Sicherheitskontrolleur im Baugewerbe
bouwkundig opzichter | inspecteur monumentenzorg | bouwkundig inspecteur | technicus gebouwen

vasoaktiv | den Gefäßtonus beeinflussen
vasoactief | van invloed op de spanning van bloedvaten

Baugewerbe
bouwnijverheid

Gesetzgeber beeinflussen
wetgevers beïnvloeden

Prozesse, die die Gesundheitsversorgung beeinflussen, analysieren
processen analyseren die zorgverstrekking beïnvloeden

die strukturelle Liquiditätsposition des Bankensystems beeinflussen
de structurele liquiditeitspositie van het bankwezen beïnvloeden

beeinflussen
beinvloeden

Bauindustrie [ Baugewerbe | Bauhauptgewerbe | Hochbau ]
bouwnijverheid [ woningbouw ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. stellt fest, dass das Baugewerbe einen gewichtigen Beitrag zum spanischen BIP geleistet hat und dass der derzeitige Einbruch der Aktivitäten in diesem Sektor schwerwiegende sekundäre Auswirkungen auf die übrigen Teile der spanischen Wirtschaft hat; weist darauf hin, dass der Niedergang des Baugewerbes in der Region auch die Keramikbranche und mit dem Baugewerbe in Verbindung stehende Dienstleistungszweige negativ beeinflussen wird, die wichtige Arbeitgeber in der Region sind;
4. wijst erop dat de bouwsector een belangrijk aandeel had in het BBP van Spanje en dat de huidige terugloop van de activiteiten in deze sector ook ernstige indirecte gevolgen heeft voor de andere sectoren van de Spaanse economie; wijst erop dat de tanende bouwnijverheid in deze specifieke regio de keramieksector en de met de bouw verbonden dienstensector zal treffen, welke in de regio belangrijke bronnen van werkgelegenheid zijn;

Dabei werden jene Faktoren eingehend analysiert, die die Wettbewerbsfähigkeit der Akteure im Baugewerbe beeinflussen, sowie spezifische Maßnahmen zur Vereinfachung der Bauproduktrichtlinie (Richtlinie 89/106/EWG) ergriffen.
Dit houdt een algemene analyse in van de factoren die het concurrentievermogen van belanghebbenden in de bouwsector beïnvloeden evenals specifieke actie ter vereenvoudiging van de richtlijn voor bouwmaterialen (Richtlijn 89/106/EEG).