Traduction de «bauchfell » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bauchfell | Peritonäum | Peritoneum
buikvlies | peritonaeum | peritoneum

Bauchfell-Mesotheliom | Peritonealmesotheliom
mesothelioom van het buikvlies | mesothelioom van het peritoneum | peritoneaal mesothelioom

Peritonitis | Entzündung des Bauchfells
peritonitis | buikvliesontsteking

Brustfell-Bauchfell-Hoehle | Cavum pleuroperitonaeale | Cavum pleuroperitoneale
cavum pleuroperitoneale | celom | coeloma | coeloom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Mesotheliom: eine aggressive Krebserkrankung des Bauchfells und der Lungenschleimhaut.
*Mesothelioom: een agressieve vorm van kanker die de vliezen aan de binnenzijde van de longen en de maag aantast.

i)Besichtigung von Brust- und Bauchfell.
i)visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies.

iv)nicht von der Jagd herrührende Fremdkörper in Leibeshöhlen, im Magen, Darm oder Harn, sofern Brust- oder Bauchfell verfärbt sind (falls derartige Eingeweide vorhanden sind),
iv)niet door de jacht veroorzaakte aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn).

(i) Besichtigung von Brust- und Bauchfell;
(i) visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies;

iv) Fremdkörper, die nicht von der Jagd auf das Tier herrühren, in Leibeshöhlen, im Magen, Darm oder Harn, sofern Verfärbung von Brust- oder Bauchfell;
iv) aanwezigheid van vreemde lichamen die niet het gevolg van de jacht zijn in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn;

iv) Fremdkörper in Leibeshöhlen, im Magen, Darm oder Harn, sofern Verfärbung von Brust- oder Bauchfell;
iv) aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn;