Vertaling van "bau nabucco-gasleitung " (Duits → Nederlands) :

3. betont die Bedeutung der Nabucco-Gasleitung für die Diversifizierung der Energieversorgungsquellen der EU, begrüßt die Ernennung eines Koordinators für dieses vorrangige Vorhaben „von europäischem Interesse“ und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, zusammen mit ihren Partnern für die Durchführung dieses Projekts zu sorgen; stellt fest, dass die Tatsache, dass sich der finanzielle Hintergrund für den Bau der Nabucco-Gasleitung immer klarer herauskristallisiert, Investitionen ankurbeln kann, die aus dem Blickwinkel der Region betrachtet von zentraler Bedeutung sind;
3. wijst op het belang van de geprojecteerde gaspijpleiding Nabucco voor de diversifiëring van de energiebronnen van de EU; is verheugd over de benoeming van een coördinator voor dat prioritaire project "van Europees belang" en verzoekt de Commissie en de lidstaten om samen met de partners aan de tenuitvoerlegging te werken; wijst erop dat de financiële achtergrond van de aanleg van de Nabucco-pijpleiding steeds duidelijker wordt, hetgeen een nieuwe stimulans aan de investeringen kan geven, die gezien vanuit de regio van essentieel belang zijn;

In Anbetracht dessen, dass Nabucco unter dem Aspekt der Erweiterung der Erdgasversorgungsquellen der Union heute keine wirklichen Konkurrenten hat, frage ich die Kommission, in welcher Form sie den möglichst baldigen Bau der Nabucco-Gasleitung unterstützen möchte. Welchen Zeitplan sieht sie für die Verwirklichung des Projekts vor?
Daar de Unie het aantal van haar aardgasleveranciers moet uitbreiden en er op dit moment geen echt alternatief is voor Nabucco, vraag ik de Commissie met welke vorm van steun zij wil bevorderen dat de Nabucco-gaspijpleiding spoedig wordt aangelegd? Welk tijdschema heeft zij voor de verwezenlijking van het project?

Bei ihrem Gipfeltreffen am 9. März in Brüssel haben die europäischen Regierungschefs jenen energiepolitischen Beschluss unterzeichnet, in dem der Bau der Nabucco-Gasleitung als das bedeutendste Gasprojekt der Union bezeichnet wird.
Tijdens de Europese top in Brussel op 9 maart hebben de Europese regeringsleiders hun handtekening gezet onder een besluit ter ondersteuning van het energiebeleid, waarin de aanleg van de Nabucco-gaspijpleiding het belangrijkste gasproject van de Unie wordt genoemd.

Der Bau der Nabucco-Gasleitung – mit ihrer Kapazität von 30 Milliarden Kubikmetern jährlich – kann sowohl hinsichtlich der Energieversorgungssicherheit als auch der Diversifikation von Beschaffungsquellen und Transitstrecken einen enormen Fortschritt für Europa bedeuten, das mit energiewirtschaftlichen Herausforderungen zu kämpfen hat.
De aanleg van de Nabucco-gaspijpleiding met een jaarlijkse capaciteit van 30 miljard kubieke meter kan zowel vanuit het oogpunt van een geregelde energievoorziening als van diversificatie van leveranciers en doorvoerroutes een reusachtige stap vooruit betekenen voor Europa, dat op energiegebied voor grote uitdagingen staat.

Wie sieht sie die Chancen für den Bau der Nabucco-Gasleitung im Vergleich zu den anderen Gasversorgungsprojekten Europas?
Hoe ziet zij de kansen voor de aanleg van de Nabucco-pijpleiding in vergelijking met andere projecten die ten doel hebben de gasvoorziening van Europa veilig te stellen?