Traduction de «batterien akkumulatoren eingeführten kollektivsystem angeschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

Im Beitrittsvertrag werden die Rechte und Pflichten der Rücknahmepflichtigen definiert, die sich dem zum Zwecke der Erfüllung der Rücknahmepflicht für Batterien und Akkumulatoren eingeführten Kollektivsystem angeschlossen haben;
De toetredingsovereenkomst bepaalt de rechten en verplichtingen van de terugnameplichtingen die tot het collectieve systeem ingevoerd voor de uitvoering van de terugnameplicht inzake afgedankte batterijen en accu's toetreden.

Im Beitrittsvertrag werden die Rechte und Pflichten der Rücknahmenpflichtigen definiert, die sich dem zwecks der Durchführung der Rücknahmepflicht der Batterien und Akkumulatoren eingeführten Kollektivsystem angeschlossen haben;
De toetredingsovereenkomst bepaalt de rechten en verplichtingen van de terugnameplichtingen die tot het collectieve systeem ingevoerd voor de uitvoering van de terugnameplicht inzake afgedankte batterijen en accu's toetreden.

Mit Ausnahem der von dem Kollektivsystem der Rücknahme betroffenen industriellen Batterien sind die industriellen Batterien und Akkumulatoren Gegenstand eines administrativen Beitrags, der die Verwaltungskosten der Charta decken.
Met uitzondering van de industriële batterijen betrokken bij het gezamenlijke terugnamesysteem kunnen de industriële batterijen en accu's het voorwerp uitmaken van een administratieve bijdrage die de beheerskosten van het handvest dekt.

Im Falle eines Kollektivsystems integriert die zugelassene Einrichtung oder die Verwaltungsinstanz in ihre Kommunikations- und Sensibilisierungsmassnahmen das Element der Sensibilisierung der Haushalte, der professionellen Anwender und der Gerätehersteller für die Vermeidung von Geräte-Batterien und -akkumulatoren sowie von industriellen Batterien und -akkumulatoren.
In geval van gemeenschappelijk systeem wordt het document met de communicatie- en sensibiliseringsmaatregelen door het erkende orgaan of het beheersorgaan aangevuld met een bepaling om de gezinnen, beroepsgebruikers en fabricanten van apparaten gevoelig te maken voor preventie van afval van draagbare en industriële batterijen en accu's.