Vertaling van "basler ausschuss noch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Basler Ausschuss | Basler Ausschuss für Bankenaufsicht
Bazels Comité | Bazels Comité van bankentoezichthouders | Bazels Comité voor bankentoezicht | BCBS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Überarbeitung der Eigenkapitalvorschriften für Banken (analog zu den Arbeiten des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht der G-10) läuft noch.
De herziening van de solvabiliteitsregelgeving voor banken wordt (parallel met de werkzaamheden van het Baselse comité van de G-10 inzake het banktoezicht) voortgezet.

Insgesamt haben weder der Basler Ausschuss, noch die Kommission bisher kohärente Ansätze zur Berücksichtigung der speziellen Problematik von Unternehmensgründern entwickelt, z.B. der kurzen Unternehmensgeschichte und den Mangel an Sicherheiten.
Het Bazelse Comité noch de Commissie hebben tot nu toe te kennen gegeven dat zij rekening willen houden met de specifieke problemen van de startende ondernemingen, zoals bijvoorbeeld de korte bedrijfshistorie en de beperkte onderpandmogelijkheden.

11. merkt an, dass die Methoden zur Entwicklung von Modellen zum Kreditrisiko zurzeit noch zu unausgereift sind, als dass sie bei internen Ratings angewandt werden könnten; die Kommission und der Basler Ausschuss sollten sie jedoch im Hinblick auf die Annahme solcher Methoden in Zukunft aufmerksam verfolgen;
11. stelt vast dat de methoden van volledige risicomodellering van portefeuilles op het ogenblik nog niet genoeg zijn ontwikkeld om deze te kunnen gebruiken in interne ratings, en dat de Commissie en het Bazelse Comité deze ontwikkelingen kritisch dienen te volgen met het oog op een toekomstige goedkeuring van zulke methoden;