Traduction de «basiszuwendungen des allgemeinen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schulungen zur allgemeinen Aufsicht über das Qualitätsmanagement durchführen | Schulungen zur allgemeinen Kontrolle des Qualitätsmanagements durchführen
opleiding geven over de uitvoering van algemeen kwaliteitsbeheer

Rangordnung zwischen allgemeinen Vorrechten und besonderen Vorrechten | Rangordnung zwischen allgemeinen Vorrechten und Sondervorrechten
rangorde van algemene en speciale voorrechten op een bepaald goed

allgemeine Präferenzen [ Allgemeines Präferenzsystem | allgemeine Zollpräferenzen | APS | System der allgemeinen Präferenzen ]
algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]

bei allgemeinen veterinärmedizinischen Verfahren assistieren
assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures

evidenzbasierter Ansatz in der allgemeinen Medizinpraxis
evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk

Assistenten bei den allgemeinen Diensten
Assistenten algemene diensten

Allgemeine Ortskrankenkassen-Bundesverband | Bundesverband der Allgemeinen Ortskrankenkassen | Bundesverband der Ortskrankenkassen | AOK [Abbr.] | AOK-BV [Abbr.]
federaal verbond van plaatselijke algemene fondsen

Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal
Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel

Direktion der allgemeinen Angelegenheiten
Directie der algemene Zaken

Gesellschaft des allgemeinen Rechts
maatschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art 5 - Der Direktorin der Dienststelle wird die Vollmacht erteilt, jede Ausgabe zu Lasten der Basiszuwendungen der Klasse 11 der Tätigkeitsprogramme 03 und 07 und die Basiszuwendung 01.01 des Programms 03 des Organisationsbereichs 01.01 des Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region festzulegen, zu genehmigen und anzuweisen.
Art. 5. De directrice van de Dienst krijgt delegatie om elke uitgave toerekenbaar op de basisartikelen van klasse 11 van de activiteitenprogramma's 03 en 07 en basisartikel 01.01 van programma 03 van de organieke afdeling 09 van de algemene uitgavenbegroting van het Waals Gewest vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren.

Art 4 - Den Inhabern der nachstehenden Ämter wird die Vollmacht erteilt, jegliche Ausgabe bis zu den neben diesen Ämtern angegebenen Beträgen einzugehen, zu genehmigen und anzuweisen, die auf die Basiszuwendungen der Klassen 12 und 74 des Tätigkeitsprogramms 03 des Organisationsbereichs 09 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region anrechenbar ist:
Art. 4. De titularissen van de volgende ambten worden tot en met het bedrag dat naast de ambtstitel afgedrukt staat, gemachtigd om elke uitgave die toerekenbaar is op de basisallocaties van de klassen 12 en 74 van het activiteitenprogramma 03 van organisatieafdeling 09 van de algemene uitgavenbegroting van het Waals Gewest vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren.

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.01 und 01.02 des Programms 31 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 23. Juni 2016 im Rahmen der Programme Konvergenz und Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung gefassten Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Maßnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocaties 01.01 en 01.02, programma 31 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 23 juni 2016 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van de programma's Convergentie en Regionale Concurrentiekracht en Tewerkstelling, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten):

Art. 5 - Dem Direktor der Dienststelle wird die Vollmacht erteilt, jede Ausgabe zu Lasten der Basiszuwendungen der Klasse 11 der Tätigkeitsprogramme 03 und 07 des Organisationsbereichs 09 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region festzulegen, zu genehmigen und anzuweisen.
Art. 5. De Directeur van de Dienst krijgt delegatie om elke uitgave toerekenbaar op de basisallocaties van klasse 11 van de activiteitenprogramma's 03 en 07 van de organieke afdeling 09 van de algemene uitgavenbegroting van het Waals Gewest vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren.

Art. 4 - Den Inhabern der nachstehenden Ämter wird die Vollmacht erteilt, jegliche Ausgabe bis zu den neben diesen Ämtern angegebenen Beträgen einzugehen, zu genehmigen und anzuweisen, die auf die Basiszuwendungen der Klassen 12 und 74 des Tätigkeitsprogramms 03 des Organisationsbereichs 09 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region anrechenbar ist:
Art. 4. De titularissen van de volgende ambten worden tot en met het bedrag dat naast de ambtstitel afgedrukt staat, gemachtigd om elke uitgave die toerekenbaar is op de basisallocaties van de klassen 12 en 74 van het activiteitenprogramma 03 van organisatieafdeling 09 van de algemene uitgavenbegroting van het Waals Gewest vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren.

In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabenfeststellungskredite auf die Basiszuwendungen 31.03, 31.11 und 31.18 des Programms 15 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2014 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 21. März 2008, 11. September 2008, 26. Juli 2010 und 13. September 2012 im Rahmen der Programme Konvergenz, regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, Interreg IV A und B gefassten Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Maßnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):
Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 31.03, 31.11 en 31.18, programma 15 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 21 maart 2008, 11 september 2008, 26 juli 2010 en 13 september 2012 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van de programma's Convergentie, Gewestelijke Concurrentiekracht en Tewerkstelling en Interreg IV A en B, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :

Art. 16 - Dem Inhaber der folgenden Funktionen wird bis in Höhe der neben seinem Dienstgrad angegebenen Beträge - eventuelle Erhöhungen inbegriffen - die Vollmacht erteilt, im Rahmen der Tätigkeiten der ihm unterstehenden Abteilung bzw. Direktion, jede Ausgabe zu Lasten der Basiszuwendungen des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region und des Haushaltsplans des " Office wallon des déchets" (Titel V), mit Ausnahme der von den Sonderbestimmungen des vorliegenden Erlasses erwähnten Ausgaben, freizustellen:
Art. 16. De titularissen van de volgende ambten worden tot en met de vastgelegde bedragen die naast de ambtstitel afgedrukt staan, eventuele verhogingen inbegrepen, gemachtigd om in het kader van de activiteiten van het Departement of van de Directie die onder zijn gezag vallen, elke uitgave vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren, die toerekenbaar is op de basisallocaties van de algemene uitgavenbegroting van het Gewest en van de begroting van de " Office wallon des déchets" (titel V), met uitzondering van uitgaven bedoeld bij de bijzondere bepalingen van dit besluit :

In Erwägung der Notwendigkeit, nicht aufgegliederte Mittel auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 01, auf die Basiszuwendungen 11.01, 11.02 und 11.03 des Programms 02, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 03, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 04, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 05, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 06, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 07, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 11.02 des Programms 08, auf die Basiszuwendungen 11.01 und 12.02 des Programms 09 des Organisationsbereichs 02, auf die Basiszuwendung 11.02 des Programms 03 des Organisationsbereichs 09, auf die Basiszuwendung 11.03 des Programms 01 des Organisationsbereichs 10, auf die Basiszuwendungen 41.01 und 41.08 des Programms 09, auf die Basiszuwendungen 41.01 und 41.05 des Programms 10, auf die Basiszuwendung 41.01 des Programms 14 des Organisationsbereichs 11, auf die Basiszuwendung 41.04 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12, auf die Basiszuwendung 51.10 des Programms 05, auf die Basiszuwendung 41.04 des Programms 06 des Organisationsbereichs 15 und auf die Basiszuwendung 11.03 des Programms 01 des Organisationsbereichs 50 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 zu übertragen, um die nicht aufgegliederten Mittel in den betroffenen Basiszuwendungen anzupassen,
Overwegende dat niet gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 01, naar basisallocaties 11.01, 11.02 en 11.03 van programma 02, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 03, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 04, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 05, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 06, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 07, naar basisallocaties 11.01 en 11.02 van programma 08, naar basisallocaties 11.01 en 12.02 van programma 09 van organisatieafdeling 02, naar basisallocatie 11.02 van programma 03 van organisatieafdeling 09, naar basisallocatie 11.03 van programma 01 van organisatieafdeling 10, naar basisallocaties 41.04 en 41.08 van programma 09, naar basisallocaties 41.01 en 41.05 van programma 10, naar basisallocatie 41.01 van programma 14 van organisatieafdeling 11, naar basisallocatie 41.04 van programma 02 van organisatieafdeling 12, naar basisallocatie 51.10 van programma 05, naar basisallocatie 41.04 van programma 06 van organisatieafdeling 15 en naar basisallocatie 11.03 van programma 01 van organisatieafdeling 50 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, om de niet gesplitste kredieten op de betrokken basisallocaties te actualiseren;