Vertaling van "basisindikatoren messbare " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

messbare Marketingziele festlegen | messbare Vermarktungsziele festlegen
meetbare marketingdoelstellingen bepalen | meetbare marketingdoelstellingen definiëren

messbare Dichtheit | Rohdichte
schijnbaar soortelijk gewicht | schijnbare dichtheid

messbare Kehlnahtdicke
meetbare lasdikte

spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert
specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden | Smart [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. fordert die Mitgliedstaaten auf, mit der Unterstützung der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, des UNDP und der Weltbank und unter Wahrung der Datenschutznormen und des Rechts auf Privatsphäre Daten über die sozioökonomische Situation der Roma zu sammeln, die Aufschluss darüber geben, inwieweit Roma von Diskriminierung aufgrund der ethnischen Herkunft und von Hassverbrechen betroffen sind, und in Zusammenarbeit mit der Kommission Basisindikatoren und messbare Ziele festzulegen, die für ein stabiles Überwachungssystem unerlässlich sind, um für eine verlässliche Rückmeldung bezüglich der Fortschritte bei der Umsetzung der NRIS und der Verbesserung der Lage der Roma – insbesondere der Minderjährigen und Frauen – zu sorgen; fordert die Kommission auf, die Koordinierungsrolle der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte zu stärken und ihre Kapazitäten voll auszuschöpfen;
12. verzoekt de lidstaten met steun van het Bureau voor de grondrechten, het ontwikkelingsprogramma van de VN en de Wereldbank gedifferentieerde gegevens over de sociaal-economische situatie van de Roma te produceren, alsmede over de mate waarin de Roma met discriminatie op grond van etnische afkomst te maken hebben en over haatmisdrijven waar zij het slachtoffer van worden, met volledige inachtneming van de gegevensbeschermingsnormen en het recht op privacy, en samen met de Commissie basisindicatoren en meetbare doelstellingen te ontwikkelen die essentieel zijn voor een goed monitoringsysteem, met het oog op meetbare feedback over de vooruitgang die wordt geboekt bij de uitvoering van de nationale strategieën en bij de verbetering van de situatie van de Roma, waarbij in het bijzonder aandacht dient te worden besteed voor de situatie van minderjarigen en vrouwen; verzoekt de Commissie de coördinerende rol van het Bureau te versterken en de capaciteiten ervan volledig te benutten;

Darüber hinaus forderte der Rat die Kommission auf, messbare Basisindikatoren zur Überwachung der Fortschritte bei der Verringerung alkoholbedingter Schäden auf Gemeinschaftsebene zu entwickeln.
De Raad heeft de Commissie eveneens verzocht meetbare kernindicatoren op te stellen ten behoeve van het opvolgen van de beperking van aan alcohol gerelateerde schade op communautair niveau.