Traduction de «basis stützen kann » (Allemand → Néerlandais) :

49. betont, dass die Stärkung der technologischen und industriellen Basis des Verteidigungssektors ein Ziel der Union ist, das in Artikel 42 Absatz 3 und Artikel 45 EUV verankert ist; hebt hervor, dass eine solide europäische verteidigungstechnologische und -industrielle Basis (EDTIB), die die GSVP stützen und die militärischen Fähigkeiten Europas weiter verbessern kann, während die strategische Unabhängigkeit der EU gewahrt bleibt, für eine wirksame europäische Verteidigung entscheidend ist; unterstreicht die Verbindung zwischen der Forschung, der Industrie und der Entwicklung von Fähigkeiten, die alle notwendige Elemente für das Wirtschaftswachstum, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Wettbewerbsfähigkeit, sowie für eine stärkere GSVP sind;
49. onderstreept het feit dat de versterking van de technologische en industriële basis van de defensiesector een doelstelling van de Unie vormt die in artikel 42, lid 3, en artikel 45 VEU verankerd is; benadrukt dat een Europese technologische en industriële basis voor defensie (EDTIB) die solide genoeg is om het GVDB te schragen, de Europese militaire capaciteit verder te versterken en tegelijkertijd de strategische autonomie van de EU te handhaven, van cruciaal belang is voor een doeltreffende Europese defensie; benadrukt het verband tussen onderzoek, industrie en capaciteitsontwikkeling, die stuk voor stuk noodzakelijke elementen vormen voor economische groei, het scheppen van banen en concurrentievermogen alsook voor een versterkt GVDB;

7. begrüßt die Beteiligung Chinas am Galileo-Programm, wodurch sich das europäische Raumfahrtprojekt auf eine breitere Basis stützen kann und einer wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit mit China als Weltraummacht der Weg geebnet wird;
7. verheugt zich erover dat China deelneemt aan het Galileo-programma, waardoor het Europees ruimtevaartproject op een bredere basis kan steunen en de weg naar wetenschappelijke en technologische samenwerking met China als ruimtevaartnatie wordt geëffend;

7. begrüßt die Beteiligung Chinas am Programm Galileo, wodurch das europäische Raumfahrtprojekt sich auf eine breitere Basis stützen kann und einer wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit mit China als Weltraummacht der Weg geebnet wird;
7. verheugt zich erover dat China deelneemt aan het Galileo-programma, waardoor het Europees ruimtevaartproject op een bredere basis kan steunen en de weg naar wetenschappelijke en technologische samenwerking met China als ruimtevaartnatie wordt geëffend;

Auch der Entschließungsantrag des Parlaments wird, sofern bestimmte der uns vorliegenden Änderungsanträge angenommen werden, ein äußerst wichtiges Grundsatzdokument zur Orientierung sein und für die Kommission eine solide Basis darstellen, auf die sie sich stützen kann.
Indien een aantal van de voorgestelde amendementen wordt aangenomen, zal ook de ontwerpresolutie van het Parlement een heel belangrijk document voor de oriëntatie van dit beleid zijn, en bovendien een degelijk uitgangspunt voor de Commissie.