Vertaling van "basis gebildet wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bei der Kommission wird ein beratender Ausschuss gebildet
een Comité van raadgevende aard wordt aan de Commissie toegevoegd

in einem Zunderbrecher wird der Zuender entfernt,der sich im Stossofen gebildet hat
de oxidebreker verwijdert de bij het verhitten in de doorschuifoven gevormde oxidehuid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deshalb ist es äußerst wichtig, dass so bald wie möglich eine stabile Koalitionsregierung auf breiter Basis gebildet wird, um die notwendigen Modernisierungs- und Reformprogramme rasch und effizient umzusetzen.
Het is belangrijk dat er nu zo snel mogelijk een stabiele, brede coalitieregering komt, met een duidelijk meerjarige projectie, zodat het noodzakelijke moderniserings- en hervormingsprogramma snel en doelmatig wordt uitgevoerd.

Der Rat kann dem Herrn Abgeordneten also versichern, dass er diese Frage genau im Auge behalten und sie auf allen geeigneten Ebenen zur Sprache bringen wird, vor allem im Rahmen des weiteren politischen Dialogs mit der Türkei sowie im Rahmen der verschiedenen Gremien, die auf der Basis des Assoziationsabkommens EG-Türkei gebildet wurden.
Bijgevolg kan de Raad de geachte afgevaardigde verzekeren dat hij dit vraagstuk nauwlettend zal volgen en op elk gepast niveau aan de orde zal stellen, met name in het kader van de permanente politieke dialoog met Turkije en in het kader van de diverse op grond van de Associatieovereenkomst EU-Turkije in het leven geroepen instanties.