Traduction de «barroso darüber gesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

Daher bin ich hocherfreut, dass Frau Ask und Herr Barroso darüber gesprochen haben.
Ik ben bijgevolg bijzonder verheugd dat mevrouw Ask en de heer Barroso hierover hebben gesproken.

Ohne irgendein Geheimnis zu verraten – weil Präsident Barroso in seinen Leitlinien bereits darüber gesprochen hat –, kann ich auch sagen, dass in dieser nächsten Wachstums- und Beschäftigungstrategie Forschung, Entwicklung und Innovation eine ganz zentrale Rolle spielen werden.
Omdat voorzitter Barroso er bij zijn hoofdlijnenbetoog al op ingegaan is, vertel ik u geen geheim als ik zeg dat in die strategie onderzoek, ontwikkeling en innovatie een cruciale rol zullen spelen.

– Herr Barroso, Sie haben über Ihre Arbeitsvorhaben gesprochen, und darüber ist im Parlament diskutiert worden.
– (DE) Mijnheer Barroso, u hebt gesproken over uw werkprogramma en we hebben er in het Parlement over gediscussieerd.

Viele meiner Kollegen haben über Schuldzuweisungen gesprochen und darüber, wen mehr Schuld trifft, weil Präsident Barroso dies nicht gesagt oder eine Regierung jenes nicht gesagt hat.
Veel van mijn collega’s hebben het gehad over beschuldigende vingertjes. Ze vragen zich af wie er meer schuld draagt, omdat Commissievoorzitter Barroso of de ene of andere regering verzuimd zou hebben om dit of dat te zeggen.