Vertaling van "barrière gegen starke " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frontalaufprall-Test an einer Barriere | Prüfung bei frontalem Stoss gegen ein festes Hindernis
aanrijding | frontale-botsingsproef tegen een blok | proef frontale botsing tegen een versperring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Untersuchung der Kommission hat jedoch gezeigt, dass sich in Bezug auf die Vergabe von Lizenzen für den Betrieb von Kasinos keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken ergeben, da sich die Unternehmensgruppe Barrière gegen starke französische Konkurrenten wie Partouche, Moliflor und Tranchant und/oder gegen lokale und internationale Akteure behaupten muss.
Uit het onderzoek van de Commissie blijkt dat er geen gevaar is voor concurrentieverstoringen op de markt voor de toewijzing van exploitatielicenties waar de Groupe Barrière zal concurreren met belangrijke Franse ondernemingen, zoals Partouche, Moliflor en Tranchant en/of lokale en internationale ondernemers.

Der Kompromiss ermöglicht die Schaffung eines Rahmens, der die Wettbewerbsfähigkeit und die Entwicklung der Dienstleistungstätigkeiten fördert, die 70 % des BIP ausmachen und ein starkes Wachstums- und Beschäftigungspotenzial aufweisen, und gleichzeitig eine Barriere gegen die Risiken des Sozialdumpings darstellt.
Dankzij het compromis kan een kader worden afgebakend ter ondersteuning van het concurrentievermogen en de ontwikkeling van de dienstverleningsactiviteiten, die 70 procent van het BBP en een sterk groei- en werkgelegenheidspotentieel vertegenwoordigen, terwijl de risico's van sociale dumping worden bestreden.