Vertaling van "barnier-bericht enthaltenen " (Duits → Nederlands) :

Mit den zwölf im Barnier-Bericht enthaltenen Vorschlägen hatten wir nun alles Notwendige zusammen, um auf europäischer Ebene aktiv zu werden. was ein paar Wochen vor den Wahlen im kommenden Juni ein weiteres Indiz für die Nützlichkeit und Wirksamkeit echter europäischer Solidarität wäre.
Met de twaalf voorstellen uit het verslag-Barnier hadden we al het nodige om op Europees niveau actie te kunnen ondernemen, en dat zou een aantal weken vóór de komende, in juni te houden verkiezingen een extra bewijs zijn geweest voor het nut en de doeltreffendheid van oprechte Europese operationele solidariteit.

– unter Hinweis auf die im Bericht von Michel Barnier aus dem Jahr 2006 mit dem Titel: „Für eine europäische Katastrophenschutztruppe: europe aid“ enthaltenen Vorschläge,
– gezien de voorstellen in het verslag van Michel Barnier van 2006 "Op weg naar een Europese civiele bescherming:Europe Aid",

Auf der Grundlage der im Bericht Barnier enthaltenen Empfehlungen entwickelt die Kommission jetzt im Vorfeld feste Katastrophenschutzeinheiten, die sich aus Katastrophenschutzexperten zusammensetzen, die sofort mobilisiert werden können.
Op grond van deaanbevelingen uit het Barnier-verslag, is de Commissienu parateciviele beschermingeenhedenaan het ontwikkelen die bestaan uit experts op het gebied van hulp bij rampen en die onmiddellijk kunnen worden gemobiliseerd.