Vertaling van "barnier heute vormittag " (Duits → Nederlands) :

Es ist wirklich sehr bedauerlich, daß Kommissar Barnier heute vormittag nicht anwesend sein kann, denn diese Sache betrifft seinen Aufgabenbereich und bereitet nicht nur in Schottland und Wales, sondern auch in anderen Teilen der Union große Sorgen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is erg jammer dat commissaris Barnier hier vanmorgen niet kon zijn, want dit is een kwestie uit zijn bevoegdhedenpakket die niet alleen Schotland en Wales, maar ook andere regio's uit de Unie grote zorgen baart.

Ich bitte Sie daher, bei Michel Barnier, unserem Außenminister, vorstellig zu werden, damit Herr Sakajew und sein Sohn, der für ihn dolmetscht, an dieser Anhörung heute Abend oder morgen Vormittag, oder aber idealerweise an beiden Tagen teilnehmen kann.
Daarom verzoek ik u uw invloed aan te wenden bij de heer Barnier, onze minister van Buitenlandse Zaken, opdat de heer Zakajev en zijn zoon, die voor hem tolkt, deze hoorzitting vanavond of morgenochtend - of in het ideale geval beide - kunnen bijwonen.