Vertaling van "bargeld übertragbare sichteinlagen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bargeld und übertragbare Sichteinlagen
chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's

Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in Landeswährung
chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's in nationale valuta

Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in fremder Währung
chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare depositQ's in buiteulandse valuta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.42. Definition: Transaktionen mit Sichteinlagen (F.22) betreffen solche mit übertragbaren Einlagen bei Banken (AF.22), d. h. mit Einlagen (in Landes- oder in Fremdwährung), deren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt werden kann oder die durch Scheck, Überweisung, Lastschrift oder ähnliche Verfügungen übertragbar sind, und zwar beides ohne nennenswerte Beschränkung oder Gebühr.
5.42. Definitie: De subcategorie girale deposito's (F.22) omvat alle transacties in girale deposito's (AF.22), d.w.z. deposito's (in nationale of vreemde valuta) die onmiddellijk en zonder enige significante beperking of boete kunnen worden omgezet in chartaal geld of per cheque, bankopdracht, debitering en dergelijke overdraagbaar zijn.