Traduction de «barcelona festgelegten grundsätze » (Allemand → Néerlandais) :

E. unter Hinweis darauf, dass die zweite Säule der GAP zu einer echten Politik zugunsten einer dauerhaften ländlichen Entwicklung im Sinne der Definition der Erklärung von Cork vom November 1995 werden muss, indem sie die während der Tagungen des Europäischen Rates in Helsinki, Göteborg und Barcelona festgelegten Grundsätze übernimmt, und den verschiedenen multilateralen Umweltabkommen aufgrund des Gipfels von Rio entsprechen muss,
E. overwegende dat de tweede pijler van het GLB moet uitgroeien tot een beleidsinstrument voor een duurzame ontwikkeling van het platteland, zoals bepaald in november 1995 in de verklaring van Cork, en overeenkomstig de beginselen zoals die zijn gedefinieerd op de Europese Raden van Helsinki, Göteborg en Barcelona, en dat deze pijler tevens verenigbaar moet zijn met de diverse multilaterale milieuakkoorden die zijn voortgevloeid uit de Top van Rio,

E. unter Hinweis darauf, dass der zweite Pfeiler der GAP zu einer echten Politik zugunsten einer dauerhaften ländlichen Entwicklung im Sinne der Definition der Erklärung von Cork vom November 1995 werden soll, indem er die während der Ratstagungen von Helsinki, Göteborg und Barcelona festgelegten Grundsätze übernimmt und den aufeinander folgenden multilateralen Umweltabkommen aufgrund des Gipfels von Rio entspricht,
E. overwegende dat de tweede pijler van het GLB moet uitgroeien tot een beleidsinstrument voor een duurzame ontwikkeling van het platteland, zoals bepaald in november 1995 in de verklaring van Cork, en overeenkomstig de beginselen zoals die zijn gedefinieerd op de Europese Raden van Helsinki, Göteborg en Barcelona, en dat deze pijler tevens verenigbaar moet zijn met de diverse multilaterale milieuakkoorden die zijn voortgevloeid uit de Top van Rio,

7. begrüßt die jüngsten Entwicklungen in den Beziehungen zwischen der EU und Libyen, betont jedoch die Notwendigkeit einer sorgfältigen Überwachung der Erfüllung der in der Erklärung von Barcelona festgelegten Grundsätze durch Libyen;
7. is ingenomen met de recente ontwikkeling in de betrekkingen tussen de EU en Libië, maar onderstreept dat het noodzakelijk is nauwkeurig te volgen in hoeverre Libië zich houdt aan de beginselen die in de Verklaring van Barcelona zijn vastgelegd;

Dies setzt jedoch voraus, daß die Regierung der Libysch-Arabischen Dschamahirija die in der Erklärung von Barcelona festgelegten Grundsätze annimmt und im Einklang mit ihnen handelt.
Een voorwaarde vooraf hierbij is evenwel dat de regering van de Libisch-Arabische Jamahiriyyah de in de Verklaring van Barcelona neergelegde grondbeginselen aanneemt en dienovereenkomstig handelt.