Traduction de «barcelona erteilten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antrag auf Änderung eines erteilten Nutzungsrechts
verzoek om aanpassing van een verleende licentie

Abschrift der erteilten Auskünfte
nota van inlichtingen

Union für den Mittelmeerraum [ Barcelona-Prozess | Euromed | Europa-Mittelmeer-Partnerschaft | Europa-Mittelmeerraum-Partnerschaft ]
Unie voor het Middellandse Zeegebied [ Euromed | Europees-Mediterraan Partnerschap | proces van Barcelona ]

Barcelona-Prozess
proces van Barcelona

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entsprechend dem vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Barcelona erteilten Mandat evaluierte der Rat das von der Investitionsfazilität und Partnerschaft Europa-Mittelmeer (nachstehend: FEMIP) bisher Geleistete.
In overeenstemming met het mandaat van de Europese Raad van Barcelona heeft de Raad de resultaten geëvalueerd van de Europees-mediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit (FEMIP).

In diesem Zusammenhang erwartet der Rat mit großen Interesse das Grünbuch der Kommission im Anschluss an den vom Europäischen Rat in Barcelona erteilten Auftrag in Bezug auf eine entsprechende Rahmenrichtlinie.
In dat verband ziet de Raad met grote belangstelling uit naar het groenboek van de Commissie waarmee gevolg zal worden gegeven aan het verzoek van de Europese Raad van Barcelona met betrekking tot een kaderrichtlijn.

Bericht des Vorsitzes: Neue Impulse für die Lissabonner Strategie - Fortschritte bei der Erfüllung der vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Barcelona erteilten Mandate
Verslag van het voorzitterschap: Een nieuwe impuls geven aan de strategie van Lissabon: Voortgang bij de uitvoering van de door de Europese Raad van Barcelona goedgekeurde opdrachten

Die Kommission hat diese Vorschläge gemäß dem auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates in Barcelona im März 2002 erteilten Mandat angenommen; ihr war aufgegeben worden, vor dem Frühjahrsgipfel in Brüssel am 21. März dieses Jahres die notwendigen Einzelheiten zur progressiven Einführung einer europäischen Krankenversicherungskarte vorzulegen.
De Commissie heeft deze voorstellen goedgekeurd op verzoek van de voorjaarstop van Barcelona van maart 2002, die de Commissie heeft gevraagd vóór de voorjaarstop in Brussel op 21 maart van dit jaar de nodige details voor de geleidelijke invoering van een Europese ziekteverzekeringskaart te presenteren.

Der Rat führte ferner eine Aussprache im Hinblick auf die Erstellung des Abschlussberichts der Kommission und des Rates, der auf der Tagung des Rates (Bildung) vom 14. Februar 2002 angenommen und dem Europäischen Rat von Barcelona im März 2002 gemäß dem vom Europäischen Rat in Stockholm erteilten Mandat übermittelt werden soll.
De Raad heeft ook een debat gehouden ter voorbereiding van het definitieve verslag van de Commissie en van de Raad, dat door de Raad Onderwijs op 14 februari 2002 zal worden aangenomen, en dat overeenkomstig het mandaat van de Europese Raad van Stockholm, in maart 2002 in Barcelona aan de Europese Raad zal worden overhandigd.