Vertaling van "barcelona erneut hingewiesen " (Duits → Nederlands) :

Darauf wurde anlässlich der Tagung des Europäischen Rates im März 2002 in Barcelona erneut hingewiesen, der die Kommission ersuchte, ihm auf seiner Tagung in Sevilla ,eine umfassende Analyse der noch bestehenden Hemmnisse".bei der ,umfassenden Einführung von Mobilfunksystemen der dritten Generation" vorzulegen.
Hieraan werd nog eens herinnerd door de Europese Raad van Barcelona van maart 2002, die de Commissie verzocht heeft op de Europese Raad van Sevilla "een alomvattende analyse te presenteren van de resterende belemmeringen voor de verwezenlijking van de volledige uitrol van 3G-mobiele communicatie".

Darauf wurde anlässlich der Tagung des Europäischen Rates im März 2002 in Barcelona erneut hingewiesen, der die Kommission ersuchte, ihm auf seiner Tagung in Sevilla ,eine umfassende Analyse der noch bestehenden Hemmnisse" .bei der ,umfassenden Einführung von Mobilfunksystemen der dritten Generation" vorzulegen.
Hieraan werd nog eens herinnerd door de Europese Raad van Barcelona van maart 2002, die de Commissie verzocht heeft op de Europese Raad van Sevilla "een alomvattende analyse te presenteren van de resterende belemmeringen voor de verwezenlijking van de volledige uitrol van 3G-mobiele communicatie".

Es sei erneut darauf hingewiesen, dass der Energiesektor seit der Einleitung des Barcelona-Prozesses im Jahre 1995 als eine der sechs Prioritäten der Partnerschaft Europa-Mittelmeer betrachtet wird (neben den Bereichen Industrie, Wasser, Umwelt, Verkehr und der Informationsgesellschaft).
Er zij aan herinnerd dat sinds de instelling van het proces van Barcelona in 1995 energie wordt beschouwd als een van de zes prioriteiten van het Europees-mediterrane partnerschap (de andere zijn industrie, water, milieu, vervoer en de informatiemaatschappij).