Vertaling van "barcelona bezeichnet wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diese Waermebehandlung wird als Pendelgluehung bezeichnet
deze warmtebehandeling wordt pendelgloeien genoemd

der Stahl wird als weichgeglüt bezeichnet
men zegt dat het ijzer zachtgegloeid is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am 19. Februar 2010 veröffentlichte die Kommission einen Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Protokolls über integriertes Küstenzonenmanagement zum Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers im Namen der Europäischen Union (das Übereinkommen wird generell auch als „Übereinkommen von Barcelona“ bezeichnet. Es wurde in seiner ursprünglichen Form am 16. Februar 1976 in Barcelona unterzeichnet und am 10. Juni 1995 geändert.)
Op19 februari 2010 publiceerde de Commissie een voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Protocol inzake het geïntegreerd beheer van kustgebieden (hierna: het ICZM protocol) bij het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee (beter bekend als het "Verdrag van Barcelona". Dit verdrag werd oorspronkelijk op 16 februari 1976 ondertekend en op 10 juni 1995 geamendeerd).

- in Kenntnis der Schlußfolgerungen der ersten Ministerkonferenz Europa-Mittelmeer, die am 28. November 1995 in Barcelona stattfand, und die ein Arbeitsprogramm und eine Grundsatzerklärung erarbeitet hat, die heute als "Erklärung von Barcelona" bezeichnet wird,
- gezien de conclusies van de eerste Euromediterrane Ministersconferentie van 28 november 1995 in Barcelona, waarbij een werkprogramma werd vastgesteld en een beginselverklaring werd uitgegeven onder de naam "Verklaring van Barcelona",