Traduction de «barcelona angenommenen arbeitsprogramm » (Allemand → Néerlandais) :

Mit dem Vorschlag für eine Empfehlung soll einem Auftrag entsprochen werden, den der Europäische Rat auf seiner Tagung von Lissabon im Jahr 2000 erteilt hat („Jedem Bürger müssen die Fähigkeiten vermittelt werden, die für das Leben und die Arbeit in dieser neuen Informationsgesellschaft erforderlich sind") und der in dem vom Europäischen Rat im März 2002 in Barcelona angenommenen Arbeitsprogramm "Allgemeine und berufliche Bildung 2010" bekräftigt und erweitert wurde; in diesem Arbeitsprogramm wurden außerdem weitere Maßnahmen zur "Verbesserung der Aneignung von Grundkenntnissen" und zur Stärkung der europäischen Dimension der Bildung gefordert.
Dit voorstel voor een aanbeveling is opgesteld naar aanleiding van het mandaat dat voor het eerst werd verstrekt door de Europese Raad van Lissabon in 2000 ("Iedere burger moet over de vaardigheden(...) beschikken die nodig zijn om in deze nieuwe informatiemaatschappij te leven en te werken") en dat werd herhaald en verder uitgewerkt in het werkprogramma "Onderwijs en Opleiding 2010", dat in maart 2002 werd goedgekeurd door de Raad van Barcelona, die ook aandrong op verdere maatregelen ter "verbetering van de beheersing van basisvaardigheden" en ter bevordering van de Europese dimensie in het onderwijs.

– in Kenntnis der Erklärung von Barcelona sowie des auf der Europa-Mittelmeerkonferenz vom 27. und 28. November 1995 angenommenen Arbeitsprogrammes, das auf die Förderung des Schutzes der Grundrechte im Mittelmeerraum abzielt,
– gezien de Verklaring van Barcelona en het werkprogramma dat tijdens de Euro-mediterrane conferentie van 27-28 november 1995 werd goedgekeurd en dat de verdediging beoogt van de fundamentele rechten in het Middellandse-Zeegebied,

– in Kenntnis der Erklärung von Barcelona und des auf dieser Konferenz angenommenen Arbeitsprogramms vom 28. November 1995,
– gezien de Verklaring van Barcelona en het werkprogramma van 28 november 1995, dat op deze conferentie is goedgekeurd,

– in Kenntnis der Erklärung von Barcelona, des am 28. November 1995 angenommenen Arbeitsprogramms und der jüngsten positiven Entwicklungen im Euro-Med-Prozess,
– gezien de Verklaring van Barcelona, het werkprogramma van 28 november 1995 en de recente positieve ontwikkelingen in het Euro-Medproces,

- in Kenntnis der Erklärung von Barcelona und des auf dieser Konferenz am 28. November 1995 angenommenen Arbeitsprogramms,
- gezien de Verklaring van Barcelona en het op de betrokken Conferentie vastgestelde werkprogramma van 28 november 1995,