Traduction de «banknoten ausgestattet werden » (Allemand → Néerlandais) :

Verkaufsstellen sollten in den letzten Wochen vor der Umstellung mit Euro-Banknoten und -Münzen ausgestattet werden.
In de laatste weken vóór de omschakeling dienen de verkooppunten van bankbiljetten en munten te worden voorzien.

Die Kassette für den Euro würde normalerweise am 1. Januar um 0.00 Uhr elektronisch aktiviert, so dass die Öffentlichkeit unmittelbar mit Euro-Banknoten ausgestattet werden könnte.
Het eurovak zou op 1 januari om 0 uur elektronisch worden geactiveerd, zodat het publiek onmiddellijk van eurobiljetten kan worden voorzien.

6. ist ferner dafür, daß der Einzelhandel und die öffentlichen Verwaltungen ab Anfang Dezember 2001 mit Münzen und Banknoten ausgestattet werden, um es ihnen zu ermöglichen, ihr Personal daran zu gewöhnen, und um logistische Probleme zu vermeiden;
6. is er ook voorstander van om de kleinhandel en de overheidsdiensten vanaf begin december 2001 van muntstukken en biljetten te voorzien, zodat zij de tijd hebben hun personeel op te leiden en logistieke problemen te voorkomen;

[16] Banken, die im Großhandel mit Banknoten aktiv sind, konnten direkt vorab ausgestattet werden.
[16] De banken die werkzaam zijn op de markt voor grootgebruikers van biljetten, konden rechtstreeks vooraf worden bevoorraad.