Traduction de «banken sollen ermutigt » (Allemand → Néerlandais) :

Schutzvorkehrungen bei Finanzierungen und Investitionen. Banken und andere Finanzinstitutionen, die im Forstsektor investieren, sollen ermutigt werden, Verfahren für die Sorgfaltsprüfung zu entwickeln, die der Umwelt und den sozialen Auswirkungen der Kreditvergabe in der Forstwirtschaft wie auch der Frage der Legalität Rechnung tragen.
Bescherming van financiering en investeringen: banken en financiële instellingen die in de bosbouw investeren moeten worden aangemoedigd zorgvuldigheidsprocedures te ontwikkelen die rekening houden met de ecologische en sociale impact van leningen voor de bosbouwsector.

Der Baseler Ausschuss plant die Einführung einer Reihe von Maßnahmen, mit denen die Banken ermutigt werden sollen, rechtzeitig Kapitalpuffer anzulegen, um dieses Kapital in schlechten Zeiten auszugeben.
Het Comité van Bazel voorziet in de introductie van een pakket maatregelen die erop gericht zijn banken aan te sporen in goede tijden kapitaalbuffers op te bouwen en deze aan te spreken in slechte tijden.

Dies ist das eigentliche Ziel der Verordnung: Die Banken sollen ermutigt werden, grenzübergreifende Zahlungssysteme zu schaffen, die ebenso leistungsfähig sind wie die bestehenden inländischen Systeme.
Dat is het doel dat met deze wetstekst wordt beoogd: de banken ertoe aansporen om voor grensoverschrijdende betalingen even efficiënte systemen op te zetten als de systemen die thans voor binnenlandse betalingen bestaan.