Vertaling van "banken geflossen sind " (Duits → Nederlands) :

Die Bürgerinnen und Bürger haben auch erlebt, dass Rettungs- und Konjunkturpakete in Milliardenhöhe an die so genannten systemrelevanten Banken geflossen sind, und sie haben erlebt, dass überall gefährlich hohe Staatsschulden angehäuft wurden.
De burgers hebben ook gezien dat er voor miljarden aan reddings- en conjunctuurpakketten aan de zogeheten systeemrelevante banken is besteed.

Es stehen hier viele Steuergelder auf dem Spiel: Beträchtliche Summen sind in Garantien für den Betrieb von Banken und Finanzinstitutionen geflossen oder wurden dafür aufgewendete, ihnen Kapital zukommen zu lassen.
Grote hoeveelheden geld zijn naar banken en financiële instellingen gegaan om ervoor te zorgen dat zij kunnen blijven opereren of om ze van kapitaal te voorzien.