Traduction de «bangemann vorgeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln
voorgestelde choreografische taal ontwikkelen

vorgeschlagene Dauer der Haltbarkeit
aanbevolen bewaartijd

vorgeschlagene Zwischendividende
voorgesteld interimdividend

vorgeschlagenes Informatikprojekt
voorstel voor automatiseringsproject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Definition eines universelllen Sprachtelefondienstes wurde heute von der Kommission in einem Richtlinienentwurf vorgeschlagen, der auf Initiative von Martin Bangemann und Karel Van Miert, den für Telekommunikation bzw. Wettbewerb zuständigen EU-Kommissaren, erarbeitet wurde und nun dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgelegt wird.
Dit is de definitie van een universele spraaktelefoondienst zoals die thans door de Commissie, op initiatief van de heer Bangemann, het voor telecommunicatie verantwoordelijke lid van de Europese Commissie, in samenwerking met de heer Karel Van Miert, het met concurrentie belaste Commissielid, wordt voorgesteld in een ontwerp- richtlijn die aan het Europees Parlement en de Raad wordt voorgelegd.

Daher hat Herr Bangemann mit einem Schreiben vom 1. Juni 1993 dem für den internationalen Handel zuständigen japanischen Minister, Herrn Yoshiro Mori, die Wiederaufnahme der Konsultationen vorgeschlagen.
In een brief van 1 juni 1993 heeft de heer Bangemann dan ook aan de heer Yoshiro Mori, de Japanse Minister van Internationale Handel, voorgesteld de besprekingen tussen de betrokken diensten te hervatten.

Die Kommission hat am Donnerstag, den 30. September, nach Aufforderung durch den Rat eine Mitteilung angenommen, die vom Kommissionsmitglied R. Vanni d'Archirafi im Einverständnis mit den Vizepräsidenten A. Ruberti und M. Bangemann vorgeschlagen wurde.
In de mededeling die op donderdag 30 september, op voorstel van Commissaris R. Vanni d'Archirafi, in overleg met de vice-voorzitters A. Ruberti en M. Bangemann, naar aanleiding van een verzoek van de Raad, door de Commissie werd goedgekeurd, wordt de balans van de vorderingen op dit gebied opgemaakt en wordt onderzocht op welke wijze de deelname van het MKB kan worden geïntensiveerd.

Diese Mitteilung wurde von Kommissar Martin Bangemann vorgeschlagen und lehnt sich an die Mitteilung über eine Politik der industriellen Wettbewerbsfähigkeit für die Europäische Union[1] an.
Deze mededeling is voorgesteld door Commissielid Martin Bangemann en sluit aan op de horizontale mededeling van 1994 over het industriële concurrentievermogen in de Europese Unie.

Die Europäische Kommission hat unter Federführung von Martin Bangemann, ihrem für Fragen der Informationsgesellschaft zuständigen Mitglied, INFO 2000 vorgeschlagen[1] , ein Programm zur Entwicklung multimedialer Produkte und Dienste und zur Förderung der entsprechenden Nachfrage.
De Europese Commissie heeft onder verantwoordelijkheid van de heer Bangemann, de Europees commissaris die bevoegd is voor de informatiemaatschappij, een voorstel1 ingediend voor INFO 2000, een programma voor de ontwikkeling van nieuwe multimediaprodukten en -diensten en ter stimulering van de vraag naar deze produkten en diensten van de zijde van de gebruiker.