Vertaling van "bandbreite ihrer relevanten " (Duits → Nederlands) :

Die Bandbreite der Vergütungspraktiken war nach wie vor zu groß, und insbesondere berücksichtigten die für die Ermittlung der relevanten Mitarbeiter zugrunde gelegten Kriterien nicht immer in ausreichendem Maße die Auswirkungen ihrer beruflichen Tätigkeit auf das Risikoprofil des Instituts.
De beloningspraktijken liepen nog altijd veel te ver uiteen en met name in de criteria voor de aanwijzing van medewerkers werd niet altijd voldoende rekening gehouden met de invloed van de beroepswerkzaamheden van medewerkers op het risicoprofiel van de instelling.

In Anbetracht der Vielzahl von Politiken mit einer Dimension im Bereich Wasser kann die Kommission die möglichen Auswirkungen der gesamten Bandbreite ihrer relevanten Programme berücksichtigen, wenn sie ins Auge gefasste Maßnahmen formuliert und umsetzt.
Gezien de vele aspecten van het waterbeleid kan de Commissie bij het formuleren en uitvoeren van maatregelen het mogelijke nut van het hele scala aan betreffende programma's in aanmerking nemen.