Vertaling van "baltischen staaten keine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Polizeiakademie der nordischen Staaten zur Unterstützung der baltischen Staaten | NBPA [Abbr.]
Nordic Baltic Police Academy | Politieacademie van de Noordse landen voor de Baltische Staten | NBPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. in der Erwägung, dass diese Handlungsweisen bezeichnend sind für die offizielle russische Sichtweise, der zufolge von einer rechtswidrigen Annexion der baltischen Staaten keine Rede sein kann,
L. overwegende dat deze handelingen illustratief zijn voor de officiële Russische zienswijze dat er van een illegale annexatie van de Baltische staten geen sprake was,

Vaira Vike-Freiberga, Lettlands Präsidentin, wies darauf hin, dass das Jahr 1945 den baltischen Staaten keine Befreiung brachte, sondern für sie eher das Gegenteil bedeutete.
Vaira Vike-Freiberga, de presidente van Letland, wees erop dat 1945 de Baltische staten geen bevrijding bracht, integendeel.

So gibt es in den baltischen Staaten keine Roma, aber im Süden der Europäischen Union und in den neuen Mitgliedstaaten übersteigt die Bewältigung dieses Problems oft die Möglichkeiten eines einzelnen Staates.
Zo zijn er bijvoorbeeld geen Roma in de Baltische staten, maar in het zuidelijke deel van de Europese Unie en in de nieuwe lidstaten is het probleem vaak zo groot dat de landen afzonderlijk niet in staat zijn het adequaat aan te pakken.

Russland ist zwar keine Vertragspartei des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) (es ist einem anderen internationalen Eisenbahnübereinkommen, dem SMGS, beigetreten; wie auch Polen, Litauen und die übrigen baltischen Staaten), es stuende jedoch den Kandidatenländern frei, die russischen Dokumente zu akzeptieren, falls ihnen die Umsetzung der EG-Vorschriften genügt; Dokumente auf der Grundlage des SMGS werden beispielsweise bereits von Deutschland (und Polen) akzeptiert.
Hoewel Rusland geen partij is bij het COTIF (het heeft wel een andere internationale overeenkomst over het vrachtvervoer per spoor, de SMGS, ondertekend, net als Polen, Litouwen en de andere Baltische staten), kunnen de kandidaat-lidstaten, indien zij ervan verzekerd zijn dat de EG-regels zullen worden nageleefd, de Russische documenten aanvaarden. Documenten die op grond van de SMGS zijn afgegeven worden bijvoorbeeld reeds aanvaard door Duitsland (en Polen).

Grönland, den baltischen Staaten, den GUS-Republiken und Georgien werden bei Fischereierzeugnissen keine Zollpräferenzen eingeräumt.
Zo komen visserij- produkten uit Groenland, de Baltische Staten, de GOS-Republieken en Georgië niet voor een preferentiële behandeling in aanmerking.