Vertaling van "baltischen länder tatsächlich " (Duits → Nederlands) :

Jedoch war es das Jahr 2004 – das Jahr des Beitritts der baltischen Länder zur Europäischen Union – das tatsächlich das Ende der Spaltung Europas markierte.
Maar het jaar 2004 – toen de Baltische landen toetraden tot de Europese Unie – was het jaar dat het einde van de Europese verdeeldheid pas werkelijk markeerde.

Russland fällt es offenbar schwer anzuerkennen, dass Estland und die anderen baltischen Länder tatsächlich souveräne Staaten sind.
Rusland lijkt moeilijk te begrijpen dat Estland en de andere Oostzeestaten feitelijk soevereine staten zijn.