Vertaling van "balkan teilgenommen haben " (Duits → Nederlands) :

Im Mai 2011 hat die Kommission eine Konferenz zur freien Meinungsäußerung veranstaltet, an der Vertreter der Medien und der Zivilgesellschaft aus dem westlichen Balkan und der Türkei teilgenommen haben.
In mei heeft de Europese Commissie een conferentie over de vrijheid van meningsuiting georganiseerd. Daaraan werd deelgenomen door mediaorganisaties en maatschappelijke organisaties uit de Westelijke Balkan en Turkije.

Stattdessen habe ich an der Sitzung der Kommission teilgenommen – unserer wöchentlichen Sitzung –, und auf dieser Sitzung haben wir eine Mitteilung mit dem Titel „Westlicher Balkan: Stärkung der europäischen Perspektive“ angenommen.
In plaats daarvan nam ik deel aan de wekelijkse Commissievergadering, waarin een mededeling werd aangenomen met de titel “Westelijke Balkan: versterking van het Europees perspectief”.

A. unter Hinweis auf die jüngsten tragischen Fälle von Leukämie und Krebs bei zahlreichen Angehörigen der Streitkräfte europäischer Länder, die an den Friedensoperationen auf dem Balkan teilgenommen haben,
A. in het licht van de tragische gevallen van leukemie en kanker die onlangs zijn vastgesteld bij talrijke militairen van de strijdkrachten van Europese landen die aan de vredesoperaties op de Balkan hebben deelgenomen,

8. fordert die Mitgliedsländer der NATO auf, ein medizinisches Überwachungsprogramm für die Soldaten, die an den Militäraktionen im Balkan teilgenommen haben, die Mitarbeiter der humanitären Organisationen, die vor Ort tätig waren und die Zivilbevölkerung in den von den Bombardierungen betroffenen Regionen durchzuführen;
8. verzoekt de NAVO-lidstaten een programma voor medische controle in het leven te roepen voor de soldaten die aan operaties op de Balkan hebben deelgenomen, leden van humanitaire organisaties die ter plaatse werkzaam zijn geweest en de burgerbevolking van de door bombardementen getroffen gebieden;