Traduction de «baldige freilassung aller albanischen gefangenen aufnimmt » (Allemand → Néerlandais) :

37. ersucht den Rat dringend, den notwendigen Druck auf die Regierung in Belgrad auszuüben, damit sie direkte Gespräche über die baldige Freilassung aller albanischen Gefangenen aufnimmt;
37. verzoekt de Raad de nodige druk uit te oefenen op de regering in Belgrado om rechtstreeks overleg op gang te brengen met het oog op spoedige vrijlating van alle Albanese gevangenen;

6. fordert die finnische EU-Präsidentschaft nachdrücklich auf, direkte Gespräche mit der serbischen Regierung über eine baldige Freilassung aller Gefangenen abzuhalten;
6. roept het Finse Voorzitterschap op om rechtstreekse besprekingen te voeren met de Servische regering inzake de spoedige vrijlating van alle gevangenen;

Er appelliert des weiteren an Indonesien, die Menschenrechte und Grundfreiheiten zu achten, und fordert die Freilassung aller politischen Gefangenen, einschließlich der politischen Gefangenen von Osttimor; er kam überein, weiterhin auf die baldige Freilassung von Xanana Gusmão zu drängen.
Voorts doet hij een beroep op Indonesië om de mensenrechten en fundamentele vrijheden te eerbiedigen en pleit hij voor de vrijlating van alle politieke gevangenen, onder wie die uit Oost-Timor; hij komt overeen te blijven aandringen op een spoedige vrijlating van Xanana Gusmao.