Traduction de «baldige aufnahme dieses » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU begrüßt die Ankündigung eines umfassenden nationalen Dialogs durch Präsident Saleh; sie empfiehlt eine baldige Aufnahme dieses Dialogs und ruft sämtliche nationalen Akteure auf, alles daranzusetzen, dass es zu einem Abbau der Spannungen und zur Stärkung des Demokratisierungsprozesses im Jemen kommt.
De EU is verheugd over de aankondiging door president Saleh van een alomvattende nationale dialoog, moedigt de aanvang ervan aan, en roept alle natio­nale belanghebbenden op alles in het werk te stellen om de spanningen te doen afnemen en het democratische proces in Jemen te versterken.

k) Forderung nach sofortigem Inkrafttreten und baldiger Umsetzung von START II und des zugehörigen Protokolls sowie frühzeitige Aufnahme der Verhandlungen über START III, damit es zu einer weiteren Verringerung der strategischen Kernwaffen sowie zur kontrollierten Demontage von Gefechtsköpfen zum Zwecke der Abrüstung aufgrund dieses Vertrags kommt;
k) aandringen op de onverwijlde inwerkingtreding en spoedige uitvoering van START II en het bijbehorende protocol en de snelle aanvang van onderhandelingen over START III, met het oog op een verdere vermindering van strategische kernwapens en de gecontroleerde ontmanteling van kernkoppen die, overeenkomstig dit verdrag, voor ontwapening zijn bestemd;