Vertaling van "bald euro-12-gruppe " (Duits → Nederlands) :

Art. 16 - § 1. In Abweichung von Artikel 13, § 1 werden dezentrale Finanzverwaltungen unter der Verantwortung eines Kassenführers, der auf Befehl eines Anweisungsbefugten handelt, für die Zahlung von Betriebsausgaben erlaubt, die 8.500 Euro exkl. MwSt. nicht übersteigen und der Hauptgruppe 7 und der Gruppe 12 der wirtschaftlichen Klassifikation angehören, dies:
Art. 16. § 1. In afwijking van artikel 13, § 1, worden de gedecentraliseerde financiële beheren onder de verantwoordelijkheid van een penningmeester die op bevel van een ordonnateur handelt, toegelaten voor de betaling van de werkingsuitgaven van minder dan 8.500 euro exclusief btw die behoren tot de hoofdgroep 7 of tot de groep 12 van de economische classificatie :

gestützt auf die Artikel 121, 126, 136, 138 und 352 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und die Protokolle (Nr. 12) über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit und (Nr. 14) über die Euro-Gruppe, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sind,
gelet op de artikelen 121, 126, 136, 138 en 352 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte protocollen betreffende de procedure bij buitensporige tekorten (nr. 12) en betreffende de Eurogroep (nr. 14),

Die Minister der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsraums sind am 12. Juli 2010 zu einer Sitzung der Euro-Gruppe zusammengetreten.
De ministers van de lidstaten van de eurozone hebben op 12 juli een vergadering van de eurogroep bijgewoond.

Die Minister der Mitgliedstaaten der Euro-Währungszone sind am 12. November zu einer Sitzung der Euro-Gruppe zusammengetreten.
De ministers van de lidstaten van de eurozone hebben op 12 november de vergadering van de Eurogroep bijgewoond.

Die französische Präsidentschaft setzt sich nunmehr zum Ziel, die Funktionsweise der Euro-11-Gruppe, die bald zur Euro-12-Gruppe wird, durch die Erhöhung der Öffentlichkeitswirksamkeit und der Akzeptanz ihrer Tätigkeit zu verbessern, die Koordinierung der Haushaltspolitik unserer Länder durch eine wirksamere Anwendung unserer gemeinschaftlichen Prüfverfahren zu intensivieren, die Harmonisierung unserer Steuerpolitik gemäß dem Europäischen Rat von Feira weiterzuführen und schließlich unsere Bevölkerung aktiv auf die bevorstehende Umstellung auf den Euro vorzubereiten.
Het Franse voorzitterschap stelt voor om het functioneren van de euro in de elf, en binnenkort twaalf lidstaten te verbeteren. Het zal zich daar dan ook op zichtbare en gezaghebbende wijze voor inspannen. Verder zal het zorgen voor een betere coördinatie van ons begrotingsbeleid door de communautaire onderzoeksprocedures doelmatiger te maken. In navolging van de afspraken die tijdens de Europese Raad van Feira zijn gemaakt, zal het streven naar de harmonisatie van ons fiscaal beleid. Tot slot moeten we onze volkeren actief voorbereiden op de snel naderende invoering van de euro.

Dies ist ein erneut bekräftigtes Ziel, für das unserer Meinung nach die Vertiefung der Aktivitäten im Rahmen der Euro­11­ und demnächst der Euro­12­Gruppe von großer Bedeutung ist.
Daarom is de verdieping van de werkzaamheden van de Euro 11, en weldra de Euro 12, van het grootste belang.

Der erste ist die Verstärkung der Sichtbarkeit der Euro-11 oder künftig Euro-12-Gruppe.
Het eerste punt is de verbetering van de zichtbaarheid van de Euro-11 en binnenkort Euro-12.

12. Der Rat hat anerkannt, daß die G7-Gruppe oft internationale Fragen erörtert, die über die Zuständigkeit der Gemeinschaft und das besondere Interesse der elf Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets hinausgehen und alle Mitgliedstaaten betreffen.
12. De Raad erkent dat de G7-groep vaak internationale aangelegenheden zal bespreken die verdergaan dan de bevoegdheid van de Gemeenschap en dan het bijzondere belang van de 11 lidstaten van de Eurozone, en van belang zijn voor alle lidstaten.

Der Rat nahm einen Beschluss zur Änderung der Satzung des Wirtschafts- und Finanzausschusses an, die es dem Präsidenten des Ausschusses erlaubt, auch den Posten des hauptamtlichen Vor­sitzenden der Arbeitsgruppe "Euro-Gruppe" einzunehmen (6898/12).
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende herziening van het statuut van het Economisch en Financieel Comité, waardoor de voorzitter van dit comité ook kan worden verkozen tot voltijds voorzitter van de Eurogroepwerkgroep (EWG) (6898/12).