Traduction de «bald fertiggestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Steuer auf leerstehende und nicht fertiggestellte Gebäude und auf Elendswohnungen
belasting op krotwoningen, onbewoonde of verwaarloosde gebouwen en onafgewerkte bouw

nahezu fertiggestellt
bijna gereed

nicht fertiggestellte Verbindung
niet tot stand gekomen verbinding

fertiggestellte Schweissnaht | Schweissnaht
lasstrook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. fordert die kroatische Regierung auf, dafür Sorge zu tragen, dass die Grenzübergangsstellen am Neum-Korridor so bald wie möglich fertiggestellt werden;
19. vraagt de regering ervoor te zorgen dat de bouw van de grensposten aan de Neum-corridor zo spoedig mogelijk voltooid wordt;

In der Erwägung, dass mit Ausnahme des in unmittelbarer Nähe des zukünftigen RER-Bahnhofs gelegenen Gebiets, die Wallonische Regierung ausserdem beabsichtigt, die Wahlen zu bestätigen, die die Gemeindebehörden westlich des Gebiets des zukünftigen RER-Bahnhofs von Braine-l'Alliance durch die Ausarbeitung eines kommunalen Raumordnungsplans, der vom Sektorenplan abweicht und bald fertiggestellt wird, konkretisieren möchten;
Overwegende dat de Waalse Regering, met uitzondering van het gebied dat in de onmiddellijke nabijheid van het toekomstige GEN-station gelegen is, daarnaast voornemens is de opties te bevestigen die de gemeentelijke overheden wensen uit te voeren ten westen van de site van het toekomstige GEN-station Braine-l'Alliance door een van het gewestplan afwijkend gemeentelijk plan van aanleg uit te werken dat zich in de afrondingsfase bevindt;

Ich freue mich, dass die Kommission schon bald einen neuen und aktualisierten Rahmenbeschluss fertiggestellt haben wird.
Ik ben verheugd dat de Commissie binnenkort klaar is met haar nieuw, bijgewerkt voorstel voor een kaderbesluit.

stellt fest, daß die Richtlinien für die Verhütung, die Einbringung und die Linderung der Auswirkungen gebietsfremder Arten, die vom SBSTTA ausgearbeitet werden sollen, noch nicht fertiggestellt sind, und betont, daß diese Arbeiten, insbesondere in bezug auf die Vereinheitlichung der Terminologie und der Definitionen, so bald wie möglich abgeschlossen werden sollten.
- constateert dat de richtsnoeren voor het voorkomen van de introductie en het tegengaan van de effecten van uitheemse soorten, die van de SBSTTA gevraagd zijn, nog niet gereed zijn, en benadrukt dat dat werk zo spoedig mogelijk voltooid moet worden, met name wat de standaardisering van de terminologie en de definities betreft.