Traduction de «bald an unüberwindliche grenzen stoßen » (Allemand → Néerlandais) :

Ohne eine bessere Lastenverteilung, die Bündelung von Informationen und Fachwissen und eine klare Arbeitsteilung wird die EU jedoch bald an ihre Grenzen stoßen, wenn es darum geht, eine führende Rolle bei den konzertierten Bemühungen um die generelle Verbesserung der humanitären Hilfe zu übernehmen.
Zonder een verderreikende verdeling van de lasten, het bundelen van informatie en expertise en een duidelijker taakverdeling bereikt de EU echter snel de grenzen van haar capaciteit om een gecoördineerde bijdrage tot het verbeteren van de algemene humanitaire hulpverlening te leveren.

Vor diesem Hintergrund hat sich in den letzten Jahren auf internationaler Ebene die Einsicht durchgesetzt, daß einzelne Staaten bei der Bekämpfung von Korruption mit ihren bloß national ausgerichteten Bekämpfungsmethoden sehr bald an unüberwindliche Grenzen stoßen.
Tegen deze achtergrond is in de afgelopen jaren op het internationale vlak het inzicht gerijpt dat individuele lidstaten bij de bestrijding van corruptie met hun slechts nationaal georganiseerde bestrijdingsmethoden zeer spoedig op onoverkomelijke grenzen stoten.

Besondere Anreize zur Steigerung der EU-Ölsaatenerzeugung würden sehr bald an die Grenzen des Blair-House-Übereinkommens stoßen und wären daher keine ratsame Lösung.
Specifieke stimulansen om de productie van oliehoudende zaden in de EU te verhogen zouden al vlug op de beperkingen van het Blair House-akkoord stoten en zijn daarom geen raadzame oplossing.