Traduction de «bakterien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hitze-Bakterien | hypertherme Bakterien | Hyperthermo-Bakterien | thermophile Bakterien
thermofiele bacterie

Kuehle-Bakterien | mesotherme Bakterien | Mesothermo-Bakterien
mesofiele bacterien

nitratbildende Bakterien | nitrifizierende Bakterien | nitritbildende Bakterien
nitrobacteriën

Bakteriämie | Vorhandensein von Bakterien im Blut
bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed

antibakteriell | gegen Bakterien gerichtet
antibacterieel | tegen bacteriën gericht

Bacillus | stäbchenförmige Bakterien
bacil | staafvormige bacterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abfälle aus dem Schnitt von Bäumen, Sträuchern oder Reben, die frei von Krankheiten sind (Viren, Bakterien, Pilze oder Parasiten)
Afval van het kappen van bomen, struiken of van wijnstokken die vrij van ziekten zijn (virussen, bacteriën, zwammen of parasieten)

Die gepflanzten Proben werden folgenden Zählungen unterworfen: Anzahl nicht aufgegangener Pflanzlinge, Anzahl von Virosen befallener Pflanzlinge (Blattrollkrankheit, schweres Mosaik, leichtes Mosaik), Anzahl Pflanzlinge mit Welkeerscheinungen (durch Bakterien Erwinia spp; Dickeya spp oder Pilzbefall, usw.)
De uitgeplante monsters worden onderworpen aan de volgende tellingen: het aantal niet gekiemde planten, aantal planten viruszieke planten (bladrol, zware mozaïek, lichte mozaïek), aantal planten met ringrot symptomen (bacterie Erwinia spp; Dickeya spp of schimmelbacterie, enz.), het aantal aantastingen door Rhizoctonia solani en het aantal planten die niet overeenstemmen met het fenotype.

b. eine Zählung der koliformen Bakterien, ausgeführt zweimal monatlich durch das Milchkomitee anhand der in Artikel 7, § 2, Absatz 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 29. Januar 2009 angeführten Probe; die Milch darf für die Produktion von AA Milch geliefert werden, wenn das geometrische Mittel für die koliformen Bakterien (gemessen während den zwei vorangehenden Monaten) maximal 50 pro ml Milch betrug; das Milchkomitee ist berechtigt, den Betrag einer Abgabe zu Lasten der Erzeuger zur Finanzierung dieser Zählung festzulegen; dieser Betrag darf die tatsächlichen Kosten der Zählung nicht übersteigen; die Genehmigung des Ministers für Landwirtschaft oder seines in Artikel 8, § 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 29. Januar 2009 erwähnten Stellvertreters ist für die Bestimmung oder für jegliche Änderung dieses Betrags erforderlich;
b. een telling van de colibacteriën die twee keer per maand door het " Comité du Lait" verricht wordt op het monster bedoeld in artikel 7, § 2, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2009; de melk mag voor de productie van AA-melk geleverd worden als het meetkundige gemiddelde voor de colibacteriën (over de twee voorafgaande maanden) maximum 50 per ml melk bedroeg; het " Comité du Lait " kan het bedrag van een inhouding ten laste van de producenten vastleggen voor de financiering van die telling; dat bedrag mag niet hoger zijn dan het bedrag van de onkosten die de telling daadwerkelijk teweeggebracht heeft; de goedkeuring van de Minister van Landbouw, of van zijn afgevaardigde bedoeld in artikel 8, § 2, van het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2009, wordt vereist voor elke vastlegging of wijziging van dat bedrag;

Resistente Bakterien können über die Lebensmittelkette oder durch direkten Kontakt vom Tier auf den Menschen übertragen werden.
Resistente bacteriën kunnen van dier op mens worden overgebracht via de voedselketen of direct contact.

Im Lauf der Jahre haben Bakterien jedoch eine Resistenz gegenüber Antibiotika entwickelt.
In de loop der jaren zijn bacteriën echter resistent geworden tegen antibiotica.

Relativiert wird dieses positive Bild allerdings durch Daten, die das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) zeitgleich freigegeben hat; diese belegen für Europa eine deutliche Zunahme multiresistenter gram-negativer Bakterien, die gegenüber Carbapenemen resistent sind – hierbei handelt es sich um Antibiotika, die bei therapieassoziierten Infektionen als letztes Mittel eingesetzt werden.
Dit positieve nieuws wordt echter overschaduwd door gegevens van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC). Daaruit blijkt dat Europa een opvallende toename kent van multiresistente gramnegatieve bacteriën die resistent zijn tegen carbapenems – laatstelijnantibiotica bij zorginfecties.

b) bei 90% der Proben in allen anderen Fällen, mit Ausnahme der Parameter « Gesamtcoliforme Bakterien » und « Faekalcoliforme Bakterien », bei denen der Prozentsatz der Probenahmen 80% betragen kann; entsprechen
b) 90 % van de stalen in de andere gevallen, behalve voor de parameters « totale coliformen » en « fecale coliformen », waarvoor het percentage van de stalen gelijk mag zijn aan 80;

Beim LAL-Test kann jedoch nur eine Kategorie von Pyrogenen ermittelt werden, nämlich Endotoxine gramnegativer Bakterien; sie schützen den Patienten also nicht vor der Gefährdung durch fiebererzeugende Stoffe, die keine Endotoxine sind, wie z.B. Toxine grampositiver Bakterien, Viren und Pilze.
Met de LAL-test worden echter alleen pyrogenen van één bepaalde klasse gesignaleerd endotoxinen van gram-negatieve bacteriën zodat patiënten niet worden beschermd tegen andere pyrogenen zoals gram-positieve toxinen, virussen en schimmels.

Verstöße gegen die Normen für fäkalcoliforme Bakterien sind besonders schwerwiegend, da sie auf die Gefahr einer Exposition des Menschen gegenüber Bakterien und Viren hinweisen, die Krankheiten verursachen können.
Inbreuken op de normen voor fecale colibacteriën zijn buitengewoon zorgwekkend, aangezien zij betekenen dat het gevaar bestaat dat de mens wordt blootgesteld aan pathogene bacteriën en virussen.