Traduction de «bakterien in winzigen mengen erzeugte » (Allemand → Néerlandais) :

Wissenschaftler aus Deutschland, Italien, Litauen und dem Vereinigten Königreich haben jetzt ein kompaktes elektronisches Gerät entwickelt, mit dem die Bakteriengattung in nur wenigen Minuten ermittelt werden kann. Dazu wird das von den Bakterien in winzigen Mengen erzeugte Gas untersucht.
Onderzoekers uit Duitsland, Italië, Litouwen en het Verenigd Koninkrijk hebben een klein elektronisch apparaat ontwikkeld dat in slechts een paar minuten kan vaststellen van welke bacteriesoort sprake is, door te bepalen welke gassen de bacteriën produceren (het gaat daarbij om minuscule hoeveelheden gas).

Die Forscher haben ein Instrument entwickelt, das den Bakterientyp anhand der geringen Mengen flüchtiger Gase, die von den Bakterien erzeugt werden und einen bestimmten Geruch haben, erkennen kann.
De onderzoekers hebben een instrument ontwikkeld dat aan de hand van een kleine hoeveelheid aan hun geur herkenbare vluchtige gassen kan vaststellen om welke soorten bacteriën het gaat.

Bei den derzeitigen Methoden werden Zellkulturen oder Mikroorganismen wie Bakterien verwendet. Diese Verfahren sind arbeitsintensiv und teuer, und häufig können nur relativ geringe Mengen pharmazeutischer Produkte erzeugt werden.
Tegenwoordig worden behandelingen nog ontwikkeld door culturen van cellen of micro-organismen, zoals bacteriën, te kweken. Dit is arbeidsintensief, duur en levert vaak slechts relatief kleine hoeveelheden geneesmiddelen op.