Vertaling van "badegewässer sowie folgende " (Duits → Nederlands) :

(3) Die Mitgliedstaaten nutzen geeignete Medien und Technologien einschließlich des Internet, um Informationen sowie ihre Übersetzung zumindest ins Englische und ins Französische über die in Absatz 1 genannten Badegewässer sowie folgende weiteren Informationen so rasch wie möglich zu verbreiten:
3. De lidstaten gebruiken passende media en technologieën, waaronder het internet, om de in lid 1 bedoelde informatie over de zwemwaterkwaliteit, alsmede de hieronder genoemde informatie, met tenminste een Engelse en Franse vertaling, zo snel mogelijk te verspreiden:

(2) Die Mitgliedstaaten nutzen geeignete Medien und Technologien einschließlich des Internet, um Informationen sowie ihre Übersetzung zumindest ins Englische und ins Französische über die in Absatz 1 genannten Badegewässer sowie folgende weiteren Informationen so rasch wie möglich zu verbreiten:
De lidstaten gebruiken passende media en technologieën, waaronder het internet, om de in lid 1 bedoelde informatie over de zwemwaterkwaliteit, alsmede de hieronder genoemde informatie, met tenminste een Engelse en Franse vertaling, zo snel mogelijk te verspreiden:

(2) Die Mitgliedstaaten nutzen geeignete Medien und Technologien einschließlich des Internet, um Informationen über die in Absatz 1 genannten Badegewässer sowie folgende weiteren Informationen aktiv und unverzüglich zu verbreiten:
2. De lidstaten gebruiken passende media en technologieën, waaronder het internet, om de in lid 1 bedoelde informatie over de zwemwaterkwaliteit, alsmede de hieronder genoemde informatie, actief en snel te verspreiden:

2. Die Mitgliedstaaten nutzen geeignete Medien und Technologien wie das Internet, um Informationen über die in Absatz 1 angesprochenen Badegewässer sowie folgende weiteren Informationen aktiv und ohne Verzögerungen zu verbreiten:
2. De lidstaten gebruiken geschikte media en technologieën, zoals internet, om de in lid 1 bedoelde informatie over de kwaliteit van het zwemwater, alsmede de hieronder genoemde informatie, actief en snel te verspreiden:

2. Die Mitgliedstaaten nutzen geeignete Medien und Technologien, einschließlich des Internet, um Informationen nebst ihrer Übersetzung zumindest ins Englische und ins Französische über die in Absatz 1 angesprochenen Badegewässer sowie folgende weiteren Informationen aktiv und ohne Verzögerungen zu verbreiten:
2. De lidstaten gebruiken geschikte media en technologieën, waaronder internet, om de in lid 1 bedoelde informatie over de kwaliteit van het zwemwater, alsmede de hieronder genoemde informatie, met tenminste een Engelse en Franse vertaling, actief en snel te verspreiden: