Vertaling van "badegewässer in seiner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

Badegewässer
zwemwater

Badegewässer (Meerwasser)
zwemwater | zwemwater (zout)

Badegewässer (Süßwasser)
zwemwater (zoet)

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

aus seiner Mitte
uit

in seiner Mitte
in zijn schoot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Europäische Parlament billigte den Vorschlag der Kommission für eine „Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Qualität der Badegewässer“ in seiner Sitzung vom 21. Oktober 2003 mit einer Reihe von Änderungen.
Het Europees Parlement heeft het voorstel van de Commissie voor een "richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van de zwemwaterkwaliteit en tot intrekking van Richtlijn 76/160/EEG" tijdens de plenaire vergadering van 21 oktober 2003 goedgekeurd, met inachtneming van een aantal amendementen.

An jedem Badegewässer sollten einfache, grundlegende Informationen angebracht werden, die von jedem , unabhängig von seiner Sprache, verstanden werden können, und zwar zusätzlich zur Bereitstellung detaillierterer technischer und sonstiger Daten durch die Mitgliedstaaten.
Eenvoudige, basale informatie, voor het begrijpen waarvan geen talenkennis vereist is, moet bij elk zwemwater worden aangebracht als aanvulling op door de lidstaten te verstrekken meer gedetailleerde technische en niet-technische gegevens.