Traduction de «badegewässer gelten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Badegewässer (Süßwasser)
zwemwater (zoet)

Badegewässer
zwemwater

Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Badegewässer
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - zwemwater

Badegewässer (Meerwasser)
zwemwater | zwemwater (zout)

gelten
geacht worden

stillschweigend gelten
stilzwijgend begrepen zijn

rückwirkend gelten
terugwerkende kracht hebben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Badegewässer gelten Gebiete, in denen das Baden ausdrücklich erlaubt ist oder in denen traditionell viele Menschen baden, ohne dass dies verboten ist.
Zwemwater is water op plaatsen waar zwemmen expliciet is toegestaan of waar van oudsher veel mensen zwemmen zonder dat het verboden is.

2. Badegewässer gelten als vorübergehend kontaminiert, wenn ihre Kontaminierung dazu führt, dass die Qualität des Wassers kurzfristig schlechter ist als der Wert der Parameter 1 und 2 in Anhang I Spalte C.
2. Zwemwater wordt beschouwd als getroffen door tijdelijke verontreiniging indien het is getroffen door verontreiniging die leidt tot korte perioden waarin de waterkwaliteit lager is dan de waarde van de parameters 1 en 2 in kolom C van bijlage I.

Ausser den Basis-Umweltqualitätsnormen, die für alle Oberflächenwasser gelten, enthält der Erlass der Flämischen Regierung vom 1. Juni 1995 zur Festlegung allgemeiner und sektorieller Bestimmungen über Umwelthygiene (VLAREM II) auch besondere Umweltqualitätsnormen für bestimmte Oberflächenwasser entsprechend ihrer Zweckbestimmung (Trinkwasserproduktion, Badegewässer, Fischgewässer und Gewässer für Schalentiere).
Behoudens de basismilieukwaliteitsnormen, die voor alle oppervlaktewateren gelden, bevat het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne (VLAREM II) ook bijzondere milieukwaliteitsnormen voor bepaalde oppervlaktewateren, afhankelijk van de bestemming ervan (drinkwaterproductie, zwemwater, viswater en schelpdierwater).

Nach der geltenden Richtlinie aus dem Jahre 1976 (76/160/EWG) unterstützt die Mehrzahl der Mitgliedstaaten die Qualitätsstufe „ausreichend“, da diese Einstufung realistische und durchsetzbare Normen mit rechtsverbindlichen Mindestanforderungen vorgibt, die für sämtliche Badegewässer in allen Mitgliedstaaten gelten.
De meerderheid van de lidstaten steunt de categorie “aanvaardbaar” van de huidige richtlijn van 1976 (76/160/EEG), aangezien deze indeling realistische en uitvoerbare normen bevat met een minimum aan juridisch bindende eisen die gelden voor alle zwemwateren in alle lidstaten.

Art. 5 - § 1. Für die Anwendung des Artikels 4 gelten die Badegewässer als mit den mit ihnen verbundenen Parametern übereinstimmend:
Art. 5. § 1. Voor de toepassing van artikel 4 wordt het zwemwater geacht conform te zijn aan de parameters die daarop betrekking hebben :