Traduction de «badegebieten an binnengewässern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrzeitengesetz | Gesetz über die Fahrzeiten und die Stärke der Besatzung in der Binnenschifffahrt | Gesetz zur Regelung der Ruhezeiten der Besatzungsmitglieder, der Zusammensetzung der Besatzung und der Fahrzeiten von Schiffen auf Binnengewässern
Vaartijdenwet | Wet houdende bepalingen inzake de rusttijden van bemanningsleden, de samenstelling van de bemanning en de vaartijden van schepen op binnenwateren | Wet vaartijden en bemanningssterkte binnenvaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei den Badegebieten an Binnengewässern war der Prozentsatz der Konformität mit den verbindlichen Werten erneut ausgezeichnet (98,2% ggegenüber 98,6% im Jahr 2003), die Konformität mit den Richtwerten bleibt jedoch mit 62,9% weiterhin niedrig (63,4% im Jahr 2003).
In het binnenland heeft het percentage badzones dat voldoet aan de imperatieve waarden zich uitstekend gehandhaafd (98,2%, tegen 98,6% in 2003), maar de naleving van de richtwaarden is met 62,9% vrij gering gebleven (63,4% in 2003).

Bei den Badegebieten an Binnengewässern fiel der Prozentsatz der mit den verbindlichen Werten konformen Badegebiete von 70,6% auf 67,9%, während der Konformitätsgrad mit den Richtwerten 58,3% betrug (58,3% im Jahr 2003).
In het binnenland is het percentage badzones dat aan de imperatieve waarden voldoet teruggelopen van 70,6% naar 67,9%, en is voor de naleving van de richtwaarden een score van 58,3% genoteerd (58,3% in 2003).

Der Europäische Gerichtshof befand Spanien 1998 für schuldig, gegen die Wasserqualitätsnormen der Badegewässer-Richtlinie in Badegebieten von Binnengewässern verstoßen zu haben.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen oordeelde in 1998 dat Spanje aan stranden in het binnenland niet voldeed aan de kwaliteitsnormen van de richtlijn zwemwater.

In Italien ist die Lage bei den Badegebieten an Binnengewässern bzw. an der Küste sehr unterschiedlich.
in Italië verschilt de situatie in het binnenland sterk van die aan de kust.

Bei Badegebieten an Binnengewässern (d.h. Seen und Flüssen) lag die Einhaltung der Qualitätskriterien 2001 bei 93%.
Voor badzones in het binnenland (d.i. meren en rivieren) beliep het nalevingspercentage in 2001 meer dan 93%.

Der Gerichtshof urteilte am 25. Mai 2000, dass Belgien es versäumt habe, bei bestimmten Badegebieten an Binnengewässern die in der Badegewässerrichtlinie vorgesehenen Qualitätskontrollen zu gewährleisten, und damit seinen Verpflichtungen aus dieser Richtlinie nicht nachgekommen sei.
Op 25 mei 2000 had het Hof van Justitie geoordeeld dat België had nagelaten zijn verplichtingen op grond van de zwemwaterrichtlijn na te komen door de volgens de richtlijn verplichte waarborgen niet te laten gelden voor bepaalde zoetwaterzones.