Traduction de «babyartikeln sofern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt
iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend

sofern sie ihre Entscheidung mit ANGEMESSENER FRIST allen ... Beteiligten ... mitteilt.
op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission erstellt Leitlinien, um die Umsetzung dieser Richtlinie zu erleichtern, insbesondere im Hinblick auf die Bestimmungen über die Beschränkung bestimmter Stoffe in Spielzeug und Babyartikeln, sofern diese „von Kindern in den Mund genommen werden können“.
De Commissie stelt een leidraad op die de uitvoering van de richtlijn moet vergemakkelijken, met name de bepalingen over de beperkingen van bepaalde stoffen in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen inzoverre zij betrekking hebben op de voorwaarde "die door kinderen in de mond kunnen worden gestopt".

Darin werden insbesondere die Bestimmungen über die Beschränkungen bestimmter Stoffe in Spielzeug und Babyartikeln behandelt, sofern es um Spielzeug geht, das von Kindern in den Mund genommen werden kann, wie es im Anhang der Richtlinie heißt.“
Deze leidraad zal met name ingaan op de beperking van het gebruik van bepaalde stoffen in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen (...), voor zover het gaat om artikelen die ‘door hen in de mond kunnen worden gestopt’, zoals bedoeld in de bijlage bij de richtlijn”.