Traduction de «b5­0635 » (Allemand → Néerlandais) :

Bericht der Kommission JAHRESBERICHT ÜBER DEN KOHÄSIONSFONDS (2005) {SEC(2006)1366} /* KOM/2006/0635 endg. */
Verslag van de Commissie JAARVERSLAG OVER HET COHESIEFONDS (2005) {SEC(2006)1366} /* COM/2006/0635 def. */

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Anwendung der Richtlinie 2009/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Unterlassungsklagen zum Schutz der Verbraucherinteressen (COM/2012/0635 final vom 6.11.2012)
Rapport van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van Richtlijn 2009/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het doen staken van inbreuken in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen (COM(2012) 635 final, 6.11.2012)

[6] Entschließung des Europäischen Parlaments vom 18. Dezember 2008 zu Rechnungslegungsvorschriften für kleine und mittlere Unternehmen und insbesondere Kleinstbetriebe, P6_TA(2008)0635
[6] Resolutie van het Europees Parlement van 18 december 2008 betreffende verslagleggingsvoorschriften voor kleine en middelgrote ondernemingen, met name micro-entiteiten, P6_TA(2008)0635.

Birma - Durchführung der Wahlen und Freilassung der Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi [2010/2966(RSP)] RC-B7-0635/2010, B7-0635/2010, B7-0636/2010, B7-0639/2010, B7-0641/2010, B7-0645/2010, B7-0646/2010, B7-0647/2010
Birma - organisatie van verkiezingen en de vrijlating van oppositieleider Aung San Suu Kyi [2010/2966(RSP)] RC-B7-0635/2010, B7-0635/2010, B7-0636/2010, B7-0639/2010, B7-0641/2010, B7-0645/2010, B7-0646/2010, B7-0647/2010

– in Kenntnis des Vorschlags für einen Beschluss des Rates (KOM(2004)0635),
– gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2004)0635),

– gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 und Artikel 71 Absatz 1 des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (C5‑0635/2002),
– gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 71, lid 1 van het EG‑Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C5‑0635/2002),

zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Mindestanforderungen für die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz (KOM(2002) 769 – C5‑0635/2002 – 2002/0309(COD))
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake minimale veiligheidseisen voor tunnels in het Trans-Europese wegennet (COM(2002) 769 – C5‑0635/2002 – 2002/0309(COD))

In der Sitzung vom 10. Februar 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er diesen Vorschlag an den Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr als federführenden Ausschuss und an den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik als mitberatenden Ausschuss überwiesen hat (C5‑0635/2002).
Op 10 februari 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme als commissie ten principale en naar de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid als medeadviserende commissie (C5‑0635/2002).

BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT über die Anwendung der Richtlinie 2009/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Unterlassungsklagen zum Schutz der Verbraucherinteressen /* COM/2012/0635 final */
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD over de toepassing van Richtlijn 2009/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het doen staken van inbreuken in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen /* COM/2012/0635 final */