Vertaling van "b anschlussprobleme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zulassung Typ B
erkenning van het type B

Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien (a) | Allfaserabkommen (b) [ MFV ]
Multivezelakkoord | Regeling voor de internationale handel in textielprodukten [ MFA | MVA ]

Hepatitis-B-Impfung
inenting tegen hepatitis B

Hepatitis-B-Virus
hepatitis B-virus

Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b) des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 [ U Art II ]
Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van Artikel II,lid 1,sub(b),van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U Art II | O Art II ]

Fibrillation | ungeordnete Tätigkeit von Einzel-Muskelfasern z.B. des
fibrillatie | woeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Die Anlaufschwierigkeiten der ersten beiden Jahre (z. B. Anschlussprobleme oder andere technische Probleme im Zusammenhang mit der Nutzung der Datenbank) sind überwunden.
· de kinderziekten van de eerste jaren (bv. aansluitingsmoeilijkheden of andere technische kwesties in verband met het gebruik van de database) zijn verholpen;

Die herrschende Meinung lautet, dass die Hauptgründe, die die Europäer davon abhalten, innerhalb der EU zu reisen, abgesehen von fehlenden Informationen (44%) und hohen Preisen (30%) Anschlussprobleme (26%), Schwierigkeiten beim Kauf von Tickets (25%), unzuverlässige Auskünfte (20%) und die geringe Frequenz bei den angebotenen Verkehrsmitteln (17%) sind.
Doorgaans zijn de belangrijkste redenen die de Europeanen ontmoedigen om zich binnen de EU te verplaatsen: informatiegebrek (44%), hoge prijzen (30%), problemen bij de aansluitingen tussen de verschillende vervoersmiddelen (26%), problemen bij de aankoop van tickets (25%), onbetrouwbare informatie (20%) en de geringe frequentie van de aangeboden communicatiemiddelen (17%).

· Die Anlaufschwierigkeiten der ersten beiden Jahre (z. B. Anschlussprobleme oder andere technische Probleme im Zusammenhang mit der Nutzung der Datenbank) sind überwunden.
· de kinderziekten van de eerste jaren (bv. aansluitingsmoeilijkheden of andere technische kwesties in verband met het gebruik van de database) zijn verholpen.